Update all patch/minor versions (#3904)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

core/Dockerfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 FROM mapfish_print_builder AS builder
 
-FROM tomcat:9.0.112-jdk17-temurin-jammy AS runner
+FROM tomcat:9.0.113-jdk17-temurin-jammy AS runner
 LABEL maintainer="Camptocamp <[email protected]>"
 
 RUN --mount=type=cache,target=/var/cache,sharing=locked \

core/build.gradle

@@ -173,13 +173,13 @@ dependencies {
             'org.slf4j:slf4j-api:2.0.17',
             'org.slf4j:jcl-over-slf4j:2.0.17',
             'org.slf4j:jul-to-slf4j:2.0.17',
-            'ch.qos.logback:logback-classic:1.5.21',
-            'ch.qos.logback:logback-access:1.5.21',
+            'ch.qos.logback:logback-classic:1.5.23',
+            'ch.qos.logback:logback-access:1.5.23',
             'org.json:json:20250517',
             'org.yaml:snakeyaml:2.3',
             'com.github.spullara.cli-parser:cli-parser:1.1.6',
             'com.sun.mail:javax.mail:1.6.2',
-            'com.amazonaws:aws-java-sdk-s3:1.12.794',
+            'com.amazonaws:aws-java-sdk-s3:1.12.796',
             'io.sentry:sentry-logback:8.1.0',
             // For JSON logs
             'net.logstash.logback:logstash-logback-encoder:8.0',