refactor: ffmpeg (#762)

* refactor generate_binary_search and add doctest

* move constants to FFMPEG

* move code around

* add tests

* fix tests

* fix tests

* generate docstring

* use stream_specifier

* update docstring

* fix tests

* types

Author: ptpt