Update dependency com.google.testing.compile:compile-testing to v0.23.0

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -3,7 +3,7 @@ asciidoctorPlugin = "4.0.5"
 assertj = "3.27.4"
 commons-io = "2.20.0"
 commons-lang3 = "3.18.0"
-compile-testing = "0.22.0"
+compile-testing = "0.23.0"
 dependencyCheck = "12.1.3"
 dummymaker = "4.0.0"
 guava = "33.4.8-jre"