Update dependency on tailscale.com to v1.84.3

Author: marcfrei

go.sum

@@ -539,8 +539,6 @@ modernc.org/strutil v1.2.1/go.mod h1:EHkiggD70koQxjVdSBM3JKM7k6L0FbGE5eymy9i3B9A
 modernc.org/token v1.1.0 h1:Xl7Ap9dKaEs5kLoOQeQmPWevfnk/DM5qcLcYlA8ys6Y=
 modernc.org/token v1.1.0/go.mod h1:UGzOrNV1mAFSEB63lOFHIpNRUVMvYTc6yu1SMY/XTDM=
 rsc.io/pdf v0.1.1/go.mod h1:n8OzWcQ6Sp37PL01nO98y4iUCRdTGarVfzxY20ICaU4=
-tailscale.com v1.80.3 h1:uGLWZdl61YbhvhoU6qdnHPF7zuuqGGRaTfbECur035Y=
-tailscale.com v1.80.3/go.mod h1:HTOFVeo5RY0qBl5Uy+LXHwgp0PLXgVSfgqWI34gSrPA=
 tailscale.com v1.84.3 h1:Ur9LMedSgicwbqpy5xn7t49G8490/s6rqAJOk5Q5AYE=
 tailscale.com v1.84.3/go.mod h1:6/S63NMAhmncYT/1zIPDJkvCuZwMw+JnUuOfSPNazpo=
 zgo.at/zcache/v2 v2.1.0 h1:USo+ubK+R4vtjw4viGzTe/zjXyPw6R7SK/RL3epBBxs=