Merge torrust#1120: Update dependencies

0d36fb2 chore(deps): update depencencies (Jose Celano)

Pull request description:

  ```ouput
  cargo update
      Updating crates.io index
       Locking 8 packages to latest compatible versions
      Updating anyhow v1.0.93 -> v1.0.94
      Updating clap v4.5.21 -> v4.5.22
      Updating clap_builder v4.5.21 -> v4.5.22
      Updating http v1.1.0 -> v1.2.0
      Updating thiserror v2.0.3 -> v2.0.4
      Updating thiserror-impl v2.0.3 -> v2.0.4
      Updating tokio v1.41.1 -> v1.42.0
      Updating tokio-util v0.7.12 -> v0.7.13
  ```

ACKs for top commit:
  josecelano:
    ACK 0d36fb2

Tree-SHA512: dda1e051840d7d06603e0823e9ab3075c1a19cd9f853ea858d6b2d2d9697c2a52263bf6c0dcf4eeefa8809c99b7a17be23f699e26d8d527eb5e2c5f188729110

Author: josecelano