Don't attempt to install modules into test cluster more than once (elastic#121833)

(cherry picked from commit 56cac1b)

Author: mark-vieira

test/test-clusters/src/main/java/org/elasticsearch/test/cluster/local/AbstractLocalClusterFactory.java

@@ -749,7 +749,12 @@ private void installModule(String moduleName, DefaultPluginInstallSpec installSp
 
                 });
 
-                IOUtils.syncMaybeWithLinks(modulePath, destination);
+                // If we aren't overriding anything we can use links here, otherwise do a full copy
+                if (installSpec.entitlementsOverride == null && installSpec.propertiesOverride == null) {
+                    IOUtils.syncMaybeWithLinks(modulePath, destination);
+                } else {
+                    IOUtils.syncWithCopy(modulePath, destination);
+                }
 
                 try {
                     if (installSpec.entitlementsOverride != null) {
@@ -778,7 +783,9 @@ private void installModule(String moduleName, DefaultPluginInstallSpec installSp
                     if (extendedProperty != null) {
                         String[] extendedModules = extendedProperty.split(",");
                         for (String module : extendedModules) {
-                            installModule(module, new DefaultPluginInstallSpec(), modulePaths);
+                            if (spec.getModules().containsKey(module) == false) {
+                                installModule(module, new DefaultPluginInstallSpec(), modulePaths);
+                            }
                         }
                     }
                 } catch (IOException e) {