split out sectionizing into separate library

Currently this adds sections based on h1 and h2 elements - this could be split out into a separate library

See also: <https://github.com/agentofuser/rehype-section> and <https://github.com/rstacruz/rehype-sectionize-headings> for existing libraries that do something similar