You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository was archived by the owner on Sep 10, 2025. It is now read-only.
Copy file name to clipboardExpand all lines: elevenclock/lang/lang_ru.json
+11-11Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -26,7 +26,7 @@
26
26
"<b>{0}</b> needs to be enabled to change this setting": "Включите опцию <b>{0}</b>, чтобы изменить этот параметр.",
27
27
"Blacklisting a monitor will hide the clock on this monitor permanently.": "Часы не будут отображаться на мониторах из черного списка.",
28
28
"Blacklist Monitor": "Игнорировать монитор",
29
-
"Blacklist this monitor": "Игнорировать монитор",
29
+
"Blacklist this monitor": "Игнорировать этот монитор",
30
30
"Black&White": "Черно-белое",
31
31
"<b>Update to the latest version!</b>": "Обновитесь до последней версии!",
32
32
"But here are other things you can do:": "Но вот, что вы еще можете сделать:",
@@ -70,7 +70,7 @@
70
70
"Default": "По умолчанию",
71
71
"Developing is hard, and this aplication is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "Разработка трудна, а приложение бесплатное. Но если оно вам понравилось, вы всегда можете <b>купить мне чашку кофе</b> :)",
"Disable hiding the default windows clock": "Отключить сокрытие системных часов",
76
76
"Disable the notification badge": "Отключить значок уведомлений",
@@ -81,25 +81,25 @@
81
81
"Do you want to open the global settings instead?": "Хотите открыть общие настройки приложения?",
82
82
"ElevenClock": "ElevenClock",
83
83
"ElevenClock can hide when there's a fullscreen window present (when you are watching a video, you are playing, etc.), but it can also show over those windows (It might be useful if you use fullscreened terminals, etc.).<br><br>Please select one of the following and click next to continue": "Можно спрятать ElevenClock во время полноэкранного режима (просмотр кино, игры, тд.), но его можно показать на следующими окнами (полезно для терминалов и тд.). Выберете один из вариантов и переходите к следующему шагу.",
84
-
"ElevenClock has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": null,
84
+
"ElevenClock has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": "ElevenClock не был переведен машинным способом. За переводы отвечали следующие пользователи:",
85
85
"ElevenClock has updated to version {0} successfully\nPlease see GitHub for the changelog": "ElevenClock успешно обновился до версии {0}.\nСписок изменений на GitHub.",
86
86
"ElevenClock is an Open-Source application made with the help of other libraries made by the community:": "ElevenClock является открытым ПО и использует библиотеки, созданные сообществом:",
87
87
"ElevenClock is downloading updates": "ElevenClock загружает обновление",
88
88
"ElevenClock language locale:": "Язык приложения:",
89
89
"ElevenClock Settings": "Настройки ElevenClock",
90
90
"ElevenClock's language": "Язык ElevenClock",
91
-
"ElevenClock's log": "Логи",
91
+
"ElevenClock's log": "Логи ElevenClock",
92
92
"ElevenClock Updater": "Обновление ElevenClock",
93
93
"ElevenClock v{0}": "ElevenClock v{0}",
94
94
"ElevenClock version:": "Версия ElevenClock:",
95
-
"ElevenClock wouldn't have been possible with the help of our dear contributors:": null,
95
+
"ElevenClock wouldn't have been possible with the help of our dear contributors:": "ElevenClock был бы невозможен без помощи наших дорогих участников:",
96
96
"Empty the recycle bin": "Очистить Корзину",
97
97
"Empty the recycle bin (Without confirmation)": "Очистить Корзину (тихий режим)",
"Enable really silent updates": "Обновлять без предупреждения",
102
-
"Enable the new notification indicator (Windows 11 build 22631 or higher)": null,
102
+
"Enable the new notification indicator (Windows 11 build 22631 or higher)": "Включите новый индикатор уведомлений (Windows 11 версии 22631 или выше)",
103
103
"Export": "Экспортировать",
104
104
"Export log as a file": "Экспорт логов в файл",
105
105
"Export settings to a local file": "Экспорт настроек в файл",
@@ -123,7 +123,7 @@
123
123
"Hide the clock during 5 seconds when hoveredwith the mouse": "Прятать часы при наведенном курсоре после 5 секунд",
124
124
"Hide the clock in fullscreen mode": "Скрыть часы в полноэкранном режиме",
125
125
"Hide the clock (<i>Recommended</i>)": "Скрыть часы (Рекомендуется)",
126
-
"Hide this clock": "Спрятать эти часы",
126
+
"Hide this clock": "Скрыть эти часы",
127
127
"If you already know how does this work, or you want to skip the welcome wizard, please click on the bottom-left <i>Skip</i> button.": "Если вы уже знакомы с программой и/или хотите пропустить настройку, нажмите кнопку \"Пропустить\"",
128
128
"If you don't know which one is the best, choose {0}": "Если не знаете, что выбрать, выбирайте <b>{0}</b>.",
129
129
"If you don't understand what is happening, please uncheck the checkbox over the text area": "Если вы не понимаете, что происходит, снимите галочку над областью с текстом",
"Restore horizontal position": "Сброс по горизонтали",
199
199
"Restore vertical position": "Сброс по вертикали",
200
-
"Return to top": "Наверх",
200
+
"Return to top": "Вернуться к началу",
201
201
"Search on the settings": "Поиск по настройкам",
202
202
"Select custom color": "Выберите цвет",
203
203
"Select custom font": "Выберите шрифт",
@@ -252,7 +252,7 @@
252
252
"Use a custom font size": "Сменить размер шрифта",
253
253
"Use a custom line height": "Межстрочное расстояние",
254
254
"Use the notation {%H+1} to specify offsets. Replace %H with the desired value and +1 for a positive or negative number (+n or -n, respectively, for a <i>n</i> offset), representing the offset.": "Используйте нотацию {%H+1} для показа смещения. Заменти %H желаемым значением и +1 положительным или отрицательным значением смещения.\n",
255
-
"Use the notation (%H {sec+1}) on the end of string to specify offset in seconds. For example, to add an hour and view in format HH:MM use (%H:%M {sec+3600}), and to decrease an hour use (%H:%M {sec-3600}).": null,
255
+
"Use the notation (%H {sec+1}) on the end of string to specify offset in seconds. For example, to add an hour and view in format HH:MM use (%H:%M {sec+3600}), and to decrease an hour use (%H:%M {sec-3600}).": "Используйте обозначение (%H {sec+1}) в конце строки, чтобы указать смещение в секундах. Например, чтобы добавить час и просмотреть его в формате ЧЧ:ММ, используйте (%Ч:%М {сек+3600}), а чтобы уменьшить время использования (%Ч:%М {сек-3600}).",
256
256
"View": "Просмотреть",
257
257
"View ElevenClock on GitHub": "Посетить страницу ElevenClock на GitHub",
"You can use HTML tags to set bold, italics or change the color of a piece of text through the <span style=\"color: red\"></span> tag": null,
270
+
"You can use HTML tags to set bold, italics or change the color of a piece of text through the <span style=\"color: red\"></span> tag": "Вы можете использовать HTML-теги для выделения полужирным шрифтом, курсивом или изменения цвета фрагмента текста с помощью тега <span style=\"color: red\"></span>",
271
271
"You might lose functionalities, like the notification counter or the dynamic background": "Часть функций не будет работать (счетчик уведомлений и др.).",
272
272
"You need to enable the checkbox above\nin order to change those settings": "Необходимо поставить галочку сверху, чтобы изменить эти настройки"
0 commit comments