|
50 | 50 | "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Дадаваць абнаўленні з памылкай 'няма адпаведнага абнаўлення' у спіс ігнараваных", |
51 | 51 | "Adding source {source}": "Дадаецца крыніца {source}", |
52 | 52 | "Adding source {source} to {manager}": "Дадаецца крыніца {source} у {manager}", |
53 | | - "Addition succeeded": "Паспяхова дададзена", |
| 53 | + "Addition succeeded": "Дабаўленне завершана ўдала", |
54 | 54 | "Administrator privileges": "Паўнамоцтвы адміністратара", |
55 | 55 | "Administrator privileges preferences": "Налады паўнамоцтваў адміністратара", |
56 | 56 | "Administrator rights": "Правы адміністратара", |
|
119 | 119 | "Backing up packages to GitHub Gist...": "Адпраўка рэзервовай копіі пакетаў у GitHub Gist...", |
120 | 120 | "Backup": "Рэзервовае капіраванне", |
121 | 121 | "Backup Failed": "Памылка стварэння рэзервовай копіі", |
122 | | - "Backup Successful": "Рэзервовая копія паспяхова створана", |
| 122 | + "Backup Successful": "Рэзервовая копія створана ўдала", |
123 | 123 | "Backup and Restore": "Копія і аднаўленне", |
124 | 124 | "Backup installed packages": "Стварыць рэзервовыя копіі усталяваных пакетаў", |
125 | 125 | "Backup location": "Размяшчэнне рэзервовая копіі", |
|
228 | 228 | "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Адключыць 1-хвілінны таймаўт аперацый", |
229 | 229 | "Disabled": "Адключана", |
230 | 230 | "Disclaimer": "Адмова ад адказнасці", |
231 | | - "Discover Packages": "Знайсці пакеты", |
232 | | - "Discover packages": "Знайсці пакеты", |
| 231 | + "Discover Packages": "Пошук пакетаў", |
| 232 | + "Discover packages": "Пошук пакетаў", |
233 | 233 | "Distinguish between\nuppercase and lowercase": "Распазнаваць\nрэгістр", |
234 | 234 | "Distinguish between uppercase and lowercase": "Адрозніваць вялікія і малыя літары", |
235 | 235 | "Do NOT check for updates": "НЕ правяраць абнаўленні", |
|
260 | 260 | "Download installer": "Спампаваць усталёўшчык", |
261 | 261 | "Download operations are not affected by this setting": "На спампоўкі гэта не ўплывае", |
262 | 262 | "Download selected installers": "Спампаваць выбраныя ўсталёўшчыкі", |
263 | | - "Download succeeded": "Спампоўванне завершана паспяхова", |
| 263 | + "Download succeeded": "Спампоўванне завершана ўдала", |
264 | 264 | "Download updated language files from GitHub automatically": "Аўтаспампоўка абноўленых файлаў мовы з GitHub", |
265 | 265 | "Downloading": "Спампоўка", |
266 | 266 | "Downloading backup...": "Спампоўка рэзервовай копіі...", |
|
366 | 366 | "Installation failed": "Усталяванне не ўдалося", |
367 | 367 | "Installation options": "Параметры ўсталявання", |
368 | 368 | "Installation scope:": "Ахоп усталявання:", |
369 | | - "Installation succeeded": "Усталяванне завершана паспяхова", |
| 369 | + "Installation succeeded": "Усталяванне завершана ўдала", |
370 | 370 | "Installed Packages": "Усталяваныя пакеты", |
371 | 371 | "Installed Version": "Усталяваная версія", |
372 | 372 | "Installed packages": "Усталяваныя пакеты", |
|
585 | 585 | "Reload": "Перазагрузіць", |
586 | 586 | "Reload log": "Перазагрузіць лог", |
587 | 587 | "Removal failed": "Выдаленне не ўдалося", |
588 | | - "Removal succeeded": "Выдаленне завершана паспяхова", |
| 588 | + "Removal succeeded": "Выдаленне завершана ўдала", |
589 | 589 | "Remove from list": "Выдаліць са спісу", |
590 | 590 | "Remove permanent data": "Выдаліць пастаянныя даныя", |
591 | 591 | "Remove selection from bundle": "Выдаліць выбранае з набора", |
|
843 | 843 | "Uninstall previous versions when updated": "Выдаляць старыя версіі пры абнаўленні", |
844 | 844 | "Uninstall selected packages": "Выдаліць выбраныя пакеты", |
845 | 845 | "Uninstall selection": "Выдаліць выбранае", |
846 | | - "Uninstall succeeded": "Выдаленне завершана паспяхова", |
| 846 | + "Uninstall succeeded": "Выдаленне завершана ўдала", |
847 | 847 | "Uninstall the selected packages with administrator privileges": "Выдаліць абраныя пакеты з правамі адміністратара", |
848 | 848 | "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "Пакеты з паходжаннем \"{0}\" не апублікаваны ў мэнэджарах - інфармацыі няма.", |
849 | 849 | "Unknown": "Невядома", |
|
867 | 867 | "Update selected packages": "Абнавіць выбраныя пакеты", |
868 | 868 | "Update selected packages with administrator privileges": "Абнавіць выбраныя пакеты з правамі адміністратара", |
869 | 869 | "Update selection": "Абнавіць выбранае", |
870 | | - "Update succeeded": "Абнаўленне завершана паспяхова", |
| 870 | + "Update succeeded": "Абнаўленне завершана ўдала", |
871 | 871 | "Update to version {0}": "Абнавіць да версіі {0}", |
872 | 872 | "Update to {0} available": "Даступна абнаўленне да {0}", |
873 | 873 | "Update vcpkg's Git portfiles automatically (requires Git installed)": "Аўтаабнаўляць portfiles vcpkg (патрабуе Git)", |
|
1033 | 1033 | "{0} selected": "Абрана {0}", |
1034 | 1034 | "{0} settings": "Налады {0}", |
1035 | 1035 | "{0} status": "Статус {0}", |
1036 | | - "{0} succeeded": "{0} паспяхова", |
| 1036 | + "{0} succeeded": "{0} завершана ўдала", |
1037 | 1037 | "{0} update": "Абнаўленне {0}", |
1038 | 1038 | "{0} updates are available": "Даступна абнаўленняў: {0}", |
1039 | | - "{0} was {1} successfully!": "{0} быў(ла) {1} паспяхова!", |
| 1039 | + "{0} was {1} successfully!": "{0} быў паспяхова {1}!", |
1040 | 1040 | "{0} weeks": "{0} тыдняў", |
1041 | 1041 | "{0} years": "{0} гадоў", |
1042 | 1042 | "{0} {1} failed": "{0} {1} не ўдалося", |
|
0 commit comments