ci: supply correct tokens to workflow steps (open-telemetry#5936)

Author: pichlermarc

.github/workflows/create-or-update-release-pr.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
           git config user.email [email protected]
           npm run github:create_or_update_release_pr
         env:
-          GH_TOKEN: ${{ steps.otelbot-token.outputs.token }}
+          GITHUB_TOKEN: ${{ steps.otelbot-token.outputs.token }}
           RELEASE_SCOPE: ${{ github.event.inputs.release_scope }}
           RELEASE_KIND: ${{ github.event.inputs.release_scope }}:${{ github.event.inputs.release_type }}
           RELEASE_PR_REMOTE: origin

.github/workflows/move-to-emeritus.yml

@@ -19,14 +19,15 @@ jobs:
           cache-dependency-path: package-lock.json
           node-version: 22
 
+      - run: node scripts/move-to-emeritus.js
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       - uses: actions/create-github-app-token@df432ceedc7162793a195dd1713ff69aefc7379e # v2.0.6
         id: otelbot-token
         with:
           app-id: ${{ vars.OTELBOT_APP_ID }}
           private-key: ${{ secrets.OTELBOT_PRIVATE_KEY }}
 
-      - run: node scripts/move-to-emeritus.js
-
       - name: Create/Update Move to Emeritus PR
         run: |
           git config user.name otelbot

package.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "_github:update_release_pr_body:semconv": "node scripts/extract-latest-release-notes.js semantic-conventions/CHANGELOG.md && npm run _github:update_release_pr_body_from_file",
     "_verify_release_kind": "echo $RELEASE_KIND | grep -oE '^(all|sdk|experimental|semconv):(minor|patch)$'",
     "_verify_release_remote": "git remote get-url $RELEASE_PR_REMOTE",
-    "_github:update_release_branch": "npm run _verify_release_kind && npm run _verify_release_remote && (git checkout main && git pull upstream main && git branch -D otelbot/prepare-next-version; git checkout -b otelbot/prepare-next-version && npm run prepare_release:$RELEASE_KIND && git commit -am \"chore: prepare release\" && git push --set-upstream $RELEASE_PR_REMOTE --force otelbot/prepare-next-version)",
+    "_github:update_release_branch": "npm run _verify_release_kind && npm run _verify_release_remote && (git checkout main && git pull $RELEASE_PR_REMOTE main && git branch -D otelbot/prepare-next-version; git checkout -b otelbot/prepare-next-version && npm run prepare_release:$RELEASE_KIND && git commit -am \"chore: prepare release\" && git push --set-upstream $RELEASE_PR_REMOTE --force otelbot/prepare-next-version)",
     "github:create_or_update_release_pr": "npm run _github:update_release_branch && (gh pr create --repo open-telemetry/opentelemetry-js --title 'chore: prepare next release' --body ''; npm run _github:update_release_pr_body:$RELEASE_SCOPE)"
   },
   "repository": "open-telemetry/opentelemetry-js",