|
3 | 3 | "404.go_back_home": "Itzuli hasierara", |
4 | 4 | "404.title": "Ez da aurkitu orria", |
5 | 5 | "apps.free": "Doan", |
6 | | - "apps.lead": "The best way to get started with Mastodon is through our official iOS and Android apps, but many third-party apps are also available below.", |
7 | | - "apps.open": "Open", |
| 6 | + "apps.lead": "Mastodon erabiltzen hasteko modurik onena gure iOS eta Android-erako aplikazio ofizialak erabiltzea da, hala ere, hirugarrenen hainbat aplikazio ere erabilgarri daude jarraian.", |
| 7 | + "apps.open": "Ireki", |
8 | 8 | "apps.paid": "Ordainpekoa", |
9 | 9 | "apps.title": "Aplikazioak", |
10 | 10 | "browse_apps.all": "Guztiak", |
|
24 | 24 | "browse_apps.web": "Weba", |
25 | 25 | "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Mastodon mahaigaineko edo mugikorreko nabigatzailean erabili dezakezu! Hasierako pantailara gehitu dezakezu eta nabigatzaile batzuk push jakinarazpenak onartzen dituzte, jatorrizko aplikazioek bezala!", |
26 | 26 | "covenant.learn_more": "Hemen zerrendatutako zerbitzari guztiak <link>Mastodon zerbitzarien hitzarmena</link> betetzera konprometitu dira.", |
27 | | - "donate_widget.amount_button": "Select {amount}", |
| 27 | + "donate_widget.amount_button": "Aukeratu {amount}", |
28 | 28 | "donate_widget.amount_error": "Please input an amount above 1", |
29 | 29 | "donate_widget.amount_select": "Amount to donate", |
30 | | - "donate_widget.checkout.email": "Email", |
| 30 | + "donate_widget.checkout.email": "Eposta", |
31 | 31 | "donate_widget.checkout.external_notice": "You will be redirected to {url} for secure payment.", |
32 | 32 | "donate_widget.checkout.footer": "For more options on how to donate, visit {link}", |
33 | 33 | "donate_widget.checkout.header.back": "Edit your donation", |
34 | 34 | "donate_widget.checkout.header.one_time": "You are donating {total} once", |
35 | 35 | "donate_widget.checkout.header.recurring": "You are donating {total} every {frequency}", |
36 | 36 | "donate_widget.checkout.header.recurring_info": "You will be charged {total} today and every following {frequency}. You can cancel your recurring donation at any time.", |
37 | 37 | "donate_widget.checkout.pay_button": "Pay {total} now", |
38 | | - "donate_widget.checkout.payment": "Payment", |
39 | | - "donate_widget.checkout.submitting": "Submitting…", |
| 38 | + "donate_widget.checkout.payment": "Ordainketa", |
| 39 | + "donate_widget.checkout.submitting": "Bidaltzen…", |
40 | 40 | "donate_widget.checkout.subscribe_button": "Subscribe for {total} every {frequency}", |
41 | 41 | "donate_widget.currency.eur": "EUR", |
42 | 42 | "donate_widget.currency.usd": "USD", |
43 | | - "donate_widget.currency_select": "Select currency", |
| 43 | + "donate_widget.currency_select": "Txanpona aukeratu", |
44 | 44 | "donate_widget.footer": "Donations go to Mastodon gGmbH", |
45 | | - "donate_widget.frequency.monthly": "Monthly", |
46 | | - "donate_widget.frequency.once": "Just once", |
47 | | - "donate_widget.frequency.yearly": "Yearly", |
48 | | - "donate_widget.loading_checkout": "Loading…", |
| 45 | + "donate_widget.frequency.monthly": "Hilero", |
| 46 | + "donate_widget.frequency.once": "Behin", |
| 47 | + "donate_widget.frequency.yearly": "Urtero", |
| 48 | + "donate_widget.loading_checkout": "Kargatzen…", |
49 | 49 | "donate_widget.loading_error": "Loading checkout timed out, please try again", |
50 | | - "donate_widget.success.close": "Close", |
51 | | - "donate_widget.success.header": "Thank you for your contribution!", |
52 | | - "donate_widget.success.subtitle": "You should receive an email confirming your donation soon.", |
| 50 | + "donate_widget.success.close": "Itxi", |
| 51 | + "donate_widget.success.header": "Eskerrik asko zure ekarpenagatik!", |
| 52 | + "donate_widget.success.subtitle": "Laster jasoko duzu eposta bat zure dohaintza berresteko.", |
53 | 53 | "footer.follow_us_on_mastodon": "Jarrai gaitzazu Mastodonen", |
54 | 54 | "footer.quip": "Kode-irekiko sare sozial deszentralizatu eta librea.", |
55 | 55 | "gold_sponsor": "Urrezko babeslea", |
|
65 | 65 | "home.features.self_expression.title": "Sormen paregabea", |
66 | 66 | "home.features.timeline.body": "Aski ondo dakizu zer ikusi nahi duzun hasierako jarioan. Denbora galarazten duten algoritmorik edo iragarkirik gabe. Jarraitu beste Mastodon zerbitzarietako edozein kontu bakarretik eta jaso bere argitalpenak ordena kronologikoan. Zure interneteko txokoa zu bezala izan dadila.", |
67 | 67 | "home.features.timeline.title": "Egon zure denbora-lerroaren kontrolpean", |
68 | | - "home.get_the_app": "Get an app", |
| 68 | + "home.get_the_app": "Eskuratu aplikazioa bat", |
69 | 69 | "home.hero.body": "Zure hasierako jarioa zuri gehien axola zaizun edukiz josia egon behar luke, eta ez korporazio batek nahi duen edukiz. Erabat ezberdina den sare soziala, berriro ere, jendearen esku.", |
70 | 70 | "home.hero.headline": "Salgai ez dagoen sare soziala.", |
71 | 71 | "home.join_now": "Batu {domain} domeinura", |
|
92 | 92 | "hosting.benefits.reach.body": "Define your own server rules and moderation standards - with no third-party or outside platform algorithm. You decide how discourse is moderated and how your messages travel.", |
93 | 93 | "hosting.benefits.reach.title": "Reclaim Control of Your Reach and Audience", |
94 | 94 | "hosting.benefits.title": "Your domain. Your people. Your voices. For a resilient social network.", |
95 | | - "hosting.guide.title": "How It Works", |
| 95 | + "hosting.guide.title": "Nola funtzionatzen du", |
96 | 96 | "hosting.label": "{num}+ organisations use Mastodon for public communication", |
97 | 97 | "hosting.pageTitle": "Managed Mastodon", |
98 | 98 | "hosting.partners.altstore.body": "AltStore is a home for apps that push the boundaries of iOS with no jailbreak required. An announcement from the AltStore team is coming soon with more details on our partnership.", |
|
118 | 118 | "hosting.steps.team.title": "Invite & Onboard Your Team", |
119 | 119 | "hosting.subtitle": "Your own Mastodon server hosted by the team who built it", |
120 | 120 | "hosting.title": "Your fully-managed Mastodon service", |
121 | | - "ios_and_android.download": "Official apps", |
| 121 | + "ios_and_android.download": "Aplikazio ofizialak", |
122 | 122 | "nav.about_us.description": "Learn about the small team behind Mastodon.", |
123 | 123 | "nav.about_us.title": "Guri buruz", |
124 | 124 | "nav.apps.title": "Aplikazioak", |
125 | | - "nav.blog.description": "Get the latest news about the platform.", |
| 125 | + "nav.blog.description": "Jaso plataformaren azken berriak.", |
126 | 126 | "nav.blog.title": "Bloga", |
127 | 127 | "nav.branding.title": "Marka", |
128 | 128 | "nav.code.action": "Ikusi kodea", |
129 | | - "nav.code.description": "Mastodon is free and open-source software.", |
| 129 | + "nav.code.description": "Mastodon librea eta kode-irekikoa den softwarea da.", |
130 | 130 | "nav.code.title": "Kodea", |
131 | 131 | "nav.company.title": "Konpainia", |
132 | | - "nav.contact.title": "Contact", |
133 | | - "nav.docs.description": "Learn how Mastodon works in-depth.", |
| 132 | + "nav.contact.title": "Kontaktua", |
| 133 | + "nav.docs.description": "Jakin sakonki nola dabilen Mastodon.", |
134 | 134 | "nav.docs.title": "Dokumentazioa", |
135 | | - "nav.hosting.title": "For Institutions", |
| 135 | + "nav.hosting.title": "Instituzioentzat", |
136 | 136 | "nav.impressum.title": "Lege-oharra", |
137 | 137 | "nav.merch.description": "Support your friends building Mastodon.", |
138 | | - "nav.merch.title": "Merch", |
| 138 | + "nav.merch.title": "Denda", |
139 | 139 | "nav.privacy_policy.title": "Pribatutasun politika", |
140 | 140 | "nav.product.title": "Produktua", |
141 | 141 | "nav.resources.title": "Baliabideak", |
|
144 | 144 | "nav.servers.title": "Zerbitzariak", |
145 | 145 | "nav.sponsors.title": "Egin dohaintza", |
146 | 146 | "nav.status.title": "Egoera", |
147 | | - "nav.support.description": "Get help or suggest a feature on GitHub.", |
| 147 | + "nav.support.description": "Lortu laguntza edo iradoki eginbide bat GitHub-en.", |
148 | 148 | "nav.support.title": "Laguntza", |
149 | 149 | "nav.toggle": "Tolestu menua", |
150 | 150 | "nav.trademark_policy.title": "Marka erregistratuaren gidalerroa", |
|
153 | 153 | "roadmap.lead": "Here's a glimpse of what we're working on", |
154 | 154 | "roadmap.page_description": "Jakin zertan gabiltzan Mastodon-en", |
155 | 155 | "roadmap.page_title": "Proiektu-plan publikoa", |
156 | | - "roadmap.status.exploring": "Exploring...", |
| 156 | + "roadmap.status.exploring": "Arakatzen...", |
157 | 157 | "roadmap.status.next": "Next release", |
158 | 158 | "roadmap.status.released": "Released", |
159 | | - "roadmap.status.working": "Working...", |
| 159 | + "roadmap.status.working": "Lanean...", |
160 | 160 | "roadmap.title": "Proiektu-plana", |
161 | 161 | "server.category.academia": "Akademia", |
162 | 162 | "server.category.activism": "Aktibismoa", |
|
167 | 167 | "server.category.furry": "Furry", |
168 | 168 | "server.category.gaming": "Bideo-jokoak", |
169 | 169 | "server.category.general": "Orokorra", |
170 | | - "server.category.hobby": "Hobbies", |
| 170 | + "server.category.hobby": "Zaletasunak", |
171 | 171 | "server.category.humor": "Umorea", |
172 | 172 | "server.category.journalism": "Kazetaritza", |
173 | 173 | "server.category.lgbt": "LGBTQ+", |
|
176 | 176 | "server.category.religion": "Erlijioa", |
177 | 177 | "server.category.sports": "Kirolak", |
178 | 178 | "server.category.technology": "Teknologia", |
179 | | - "server.filter.all_categories": "All topics", |
| 179 | + "server.filter.all_categories": "Gai guztiak", |
180 | 180 | "server.filter_by.category": "Gaia", |
181 | 181 | "server.filter_by.category.count": "({count})", |
182 | 182 | "server.filter_by.category.lead": "Hornitzaile batzuk komunitate jakin batzuen kontuak ostatatzera bideratuta daude.", |
|
0 commit comments