[M3][Chip] Add input chip elevated styles to public

PiperOrigin-RevId: 407408090
(cherry picked from commit e9ec82f)

Author: drchen

lib/java/com/google/android/material/chip/res-public/values/public.xml

@@ -59,7 +59,9 @@
   <public name="Widget.MaterialComponents.Chip.Action" type="style"/>
   <public name="Widget.Material3.ChipGroup" type="style"/>
   <public name="Widget.Material3.Chip.Input" type="style"/>
+  <public name="Widget.Material3.Chip.Input.Elevated" type="style"/>
   <public name="Widget.Material3.Chip.Input.Icon" type="style"/>
+  <public name="Widget.Material3.Chip.Input.Icon.Elevated" type="style"/>
   <public name="Widget.Material3.Chip.Filter" type="style"/>
   <public name="Widget.Material3.Chip.Filter.Elevated" type="style"/>
   <public name="Widget.Material3.Chip.Suggestion" type="style"/>