chore(deps): update bun packages (#3238)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Philipp Kief <philipp.kief@gmx.de>

Author: renovate[bot]

biome.jsonc

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.3.0/schema.json",
+  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.3.4/schema.json",
   "formatter": {
     "enabled": true,
     "formatWithErrors": false,

bun.lock

@@ -467,7 +467,7 @@
     "events": "^3.3.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@biomejs/biome": "2.3.0",
+    "@biomejs/biome": "2.3.4",
     "@commitlint/config-conventional": "^20.0.0",
     "@softarc/sheriff-core": "^0.19.1",
     "@types/chroma-js": "^3.1.1",
@@ -477,7 +477,7 @@
     "bun-types": "^1.2.20",
     "changelogen": "0.6.2",
     "commitlint": "^20.0.0",
-    "esbuild": "^0.25.8",
+    "esbuild": "^0.26.0",
     "husky": "^9.1.7",
     "lint-staged": "^16.1.5",
     "markdownlint-cli": "^0.45.0",