timeScaleFactor should likely be mapped to the animation's speed property

[jverkoey]

We currently augment the duration/delay of the animation, but setting the timeScaleFactor to the animation's speed should give us better control over the speed of spring animations as well.