upgrade dependencies for deployment

Author: github-actions

mpcontribs-api/requirements/deployment.txt

@@ -34,9 +34,9 @@ blinker==1.9.0
     # via mpcontribs-api (MPContribs/mpcontribs-api/setup.py)
 boltons==25.0.0
     # via mpcontribs-api (MPContribs/mpcontribs-api/setup.py)
-boto3==1.37.1
+boto3==1.37.2
     # via flask-mongorest-mpcontribs
-botocore==1.37.1
+botocore==1.37.2
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -72,7 +72,7 @@ cycler==0.12.1
     # via matplotlib
 dateparser==1.2.1
     # via mpcontribs-api (MPContribs/mpcontribs-api/setup.py)
-ddtrace==2.21.2
+ddtrace==2.21.3
     # via mpcontribs-api (MPContribs/mpcontribs-api/setup.py)
 debugpy==1.8.12
     # via ipykernel
@@ -434,7 +434,7 @@ ruamel-yaml==0.18.10
     #   pymatgen
 ruamel-yaml-clib==0.2.12
     # via ruamel-yaml
-s3transfer==0.11.2
+s3transfer==0.11.3
     # via boto3
 scipy==1.15.2
     # via

mpcontribs-kernel-gateway/requirements/deployment.txt

@@ -48,7 +48,7 @@ contourpy==1.3.1
     # via matplotlib
 cycler==0.12.1
     # via matplotlib
-ddtrace==2.21.2
+ddtrace==2.21.3
     # via -r MPContribs/mpcontribs-kernel-gateway/requirements.in
 debugpy==1.8.12
     # via ipykernel

mpcontribs-portal/requirements/deployment.txt

@@ -22,9 +22,9 @@ boltons==25.0.0
     # via
     #   mpcontribs-client
     #   mpcontribs-portal (MPContribs/mpcontribs-portal/setup.py)
-boto3==1.37.1
+boto3==1.37.2
     # via mpcontribs-portal (MPContribs/mpcontribs-portal/setup.py)
-botocore==1.37.1
+botocore==1.37.2
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -46,7 +46,7 @@ contourpy==1.3.1
     # via matplotlib
 cycler==0.12.1
     # via matplotlib
-ddtrace==2.21.2
+ddtrace==2.21.3
     # via mpcontribs-portal (MPContribs/mpcontribs-portal/setup.py)
 debugpy==1.8.12
     # via ipykernel
@@ -323,7 +323,7 @@ ruamel-yaml==0.18.10
     #   pymatgen
 ruamel-yaml-clib==0.2.12
     # via ruamel-yaml
-s3transfer==0.11.2
+s3transfer==0.11.3
     # via boto3
 scipy==1.15.2
     # via