The generation of the phonon dos relies on the tetrahedron method. If one does not sample enough frequency points, sharp peaks might be missed. @kaueltzen spotted this issue in a larger scale phonon calculation of more unusual structures with very flat phonon bands. More frequency points or Gaussian smearing could be the solution