Translated using Weblate ({{ language_name }})

Currently translated at {{ stats.translated_percent }}% ({{ stats.translated }} of {{ stats.all }} strings)

Translation: {{ project_name }}/{{ component_name }}
Translate-URL: {{ url }}

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: BriYosh <762yosh@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+48943@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@outlook.com>
Co-authored-by: LUCASTUCIOUS <peterlucas2804@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Peter H <weblate.rm9hc@passmail.net>
Co-authored-by: Sébastien Delord <57289288+sebastien46@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kaffedags <elu2392@proton.me>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/uk/
Translation: Openreads/App translation

Author: 13 people

assets/translations/ca-ES.json

@@ -97,8 +97,8 @@
     "material_you": "Material You",
     "theme_mode_light": "Mode clar",
     "theme_mode_dark": "Mode fosc",
-    "font": "Font",
-    "select_font": "Seleccioneu la font",
+    "font": "Lletra tipogràfica",
+    "select_font": "Seleccioneu la lletra",
     "font_default": "Font per defecte del sistema",
     "rounded_corners": "Cantonades arrodonides",
     "no_rounded_corners": "Cantonades no arrodonides",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "about": "Sobre",
     "version": "Versió",
     "source_code": "Codi font",
-    "source_code_description": "Veure a Github",
+    "source_code_description": "Mostra al GitHub",
     "licence": "Llicència",
     "support_the_project": "Doneu suport al desenvolupament",
     "support_the_project_description": "Doneu les gràcies comprant una tassa de cafè al desenvolupador",

assets/translations/de-DE.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "book_status_unfinished": "Nicht fertig gelesen",
     "add_manually": "Buch manuell hinzufügen",
     "add_search": "Open Library durchsuchen",
-    "add_scan": "Scanne einen Barcode",
+    "add_scan": "Barcode scannen",
     "add_book": "Buch hinzufügen",
     "finished_on_date": "Gelesen",
     "started_on_date": "Begonnen",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "accent_color": "Akzentfarbe",
     "material_you": "Material You",
     "select_accent_color": "Akzentfarbe auswählen",
-    "rating_type": "Bewertungsanzeige",
+    "rating_type": "Art der Bewertungsanzeige",
     "seletct_rating_type": "Auswahl der Bewertungsanzeige",
     "rating_as_bar": "Bewertung in Sternen",
     "rating_as_number": "Bewertung als Zahl",
@@ -233,7 +233,7 @@
         "one": "{} Minute",
         "set_custom_time_title": "Minuten"
     },
-    "only_editions_with_covers": "Zeige nur Editionen mit Titelbildern",
+    "only_editions_with_covers": "Nur Ausgaben mit Titelbildern anzeigen",
     "change_book_format": "Buchformat ändern",
     "import_csv": "Openreads CSV importieren",
     "filter_by_book_format": "Nach Buchformat filtern",

assets/translations/es-ES.json

@@ -138,7 +138,7 @@
     "send_feedback": "Enviar opinión",
     "report_bugs_or_ideas": "Reporta un error o una idea nueva",
     "send_dev_email": "Envía un correo electrónico al desarrollador",
-    "raise_github_issue": "Abrir una incidencia en Github",
+    "raise_github_issue": "Crear una incidencia en GitHub",
     "deleted_books": "Libros eliminados",
     "unfinished_books": "Libros sin terminar",
     "finished_books": "Libros terminados",

assets/translations/fr-FR.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "books_finished": "Fini",
+    "books_finished": "Terminé",
     "books_in_progress": "En cours",
     "books_for_later": "Pour plus tard",
     "books_unfinished": "Inachevé",
@@ -9,7 +9,7 @@
     "book_status_unfinished": "Inachevé",
     "add_manually": "Ajouter un livre manuellement",
     "add_search": "Rechercher dans Open Library",
-    "add_scan": "Scanner un code barre",
+    "add_scan": "Scanner un code-barres",
     "add_book": "Ajouter",
     "finished_on_date": "Fini",
     "started_on_date": "Commencé",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "enter_author": "Entrez l'auteur",
     "enter_pages": "Nombre de pages",
     "enter_publication_year": "Année de publication",
-    "enter_description": "Enter the description",
+    "enter_description": "Saisir la description",
     "isbn": "ISBN",
     "open_library_ID": "ID de Open Library",
     "enter_tags": "Étiquettes",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "welcome_2_description_2": "Défiez-vous pour devenir un meilleur lecteur.",
     "welcome_3_description_1": "Openreads est entièrement à source ouverte !",
     "welcome_3_description_2": "Cela signifie que vous pouvez inspecter le code de l'application par vous-même et contribuer à son développement.",
-    "welcome_3_description_3": "De plus vous obtenez zéro pub et absolument aucun suivi !",
+    "welcome_3_description_3": "De plus vous n'aurez aucune pub et absolument aucune surveillance !",
     "start_button": "DÉMARRER",
     "migration_v1_to_v2_1": "Vos livres sont en cours de migration vers la nouvelle version",
     "migration_v1_to_v2_2": "Ne quittez pas cet écran avant que tous vos livres soient migrés, sinon ils seront perdus !",
@@ -222,9 +222,9 @@
     "update_successful_message": "Mise à jour terminée !",
     "openreads_backup": "Sauvegarde Openreads",
     "export_csv": "Exporter les livres dans un fichier CSV",
-    "import_successful": "Import réussi",
-    "book_format_paperback_plural": "Livres de poche",
-    "book_format_paperback": "Livre de poche",
+    "import_successful": "Importation réussie",
+    "book_format_paperback_plural": "Livres à couverture souple",
+    "book_format_paperback": "Couverture souple",
     "delete_books": "Supprimer les livres",
     "no_search_results": "Pas de résultats trouvé",
     "downloaded_covers": "Couvertures téléchargées :",
@@ -236,7 +236,7 @@
     },
     "get_cover_from_open_library": "Charger une couverture depuis Open Library depuis l'ISBN",
     "isbn_cannot_be_empty": "L'ISBN ne peut être vide",
-    "book_format_hardcover_plural": "Livres à couverture rigide",
+    "book_format_hardcover_plural": "Livres reliés",
     "book_format_all": "Tous les formats de livre",
     "day": {
         "other": "{} jours",
@@ -249,7 +249,7 @@
         "set_custom_time_title": "Minutes"
     },
     "import_bookwyrm_csv": "Importer un CSV BookWyrm",
-    "ok": "Ok",
+    "ok": "OK",
     "click_to_add_book_manually": "Cliquez ici pour ajouter un livre manuellement",
     "load_cover_from_phone": "Charger une couverture depuis votre appareil",
     "cover_not_found_in_ol": "Pas de couverture trouvé dans Open Library",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "filter_by_book_format": "Filtrer par formats",
     "only_editions_with_covers": "Montrer seulement les éditions avec une couverture",
     "set_custom_reading_time": "Entrer un temps de lecture personnalisé",
-    "select_all": "Sélectionner tout",
+    "select_all": "Tout sélectionner",
     "change_books_author": "Changer l'auteur",
     "bulk_update_unsuccessful_message": "Impossible de mettre à jour les informations du livre",
     "import_csv": "Importer un CSV Openreads",

assets/translations/no-NO.json

@@ -138,7 +138,7 @@
     "send_feedback": "Gi tilbakemelding",
     "report_bugs_or_ideas": "Rapporter feil, eller del en idé",
     "send_dev_email": "Send en e-post til utvikleren",
-    "raise_github_issue": "Legg ut feil eller forespørsler på Github",
+    "raise_github_issue": "Rapporter feil på GitHub",
     "deleted_books": "Slettede bøker",
     "unfinished_books": "Ufullførte bøker",
     "finished_books": "Fullførte bøker",
@@ -157,13 +157,13 @@
     "about": "Om",
     "version": "Versjon",
     "source_code": "Kildekode",
-    "source_code_description": "Vis på Github",
+    "source_code_description": "Vis på GitHub",
     "changelog": "Endringslogg",
     "changelog_description": "Sjekk hva som er nytt i Openreads",
     "licence": "Lisens",
     "support_the_project": "Støtt prosjektet",
     "support_the_project_description": "Si takk ved å kjøpe utvikleren en kopp kaffe",
-    "support_option_1": "Bli en Github Sponsor",
+    "support_option_1": "Bli en GitHub Sponsor",
     "support_option_2": "Kjøp en kaffe på buymeacoffee.com",
     "need_storage_permission": "Du må gi lagringstillatelse",
     "open_settings": "Åpne innstillinger",

assets/translations/sv-SE.json

@@ -140,7 +140,7 @@
     "use_this_file": "Använd vald fil",
     "translate_app_description": "Vi kan ha användning för dina språkkunskaper",
     "report_bugs_or_ideas": "Rapportera en bug eller ny idé",
-    "raise_github_issue": "Lyft ett problem på Github",
+    "raise_github_issue": "Lyft ett problem på GitHub",
     "source_code": "Källkod",
     "select_color": "Välj färg",
     "display_outlines": "Visa kantlinjer i gränssnittet",

assets/translations/tr-TR.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "theme_mode_dark": "Karanlık tema",
     "font": "Yazı tipi",
     "select_font": "Yazı tipi seçin",
-    "font_default": "Varsayılan sistem yazı tipi",
+    "font_default": "Öntanımlı sistem yazı tipi",
     "display_outlines": "Kullanıcı arayüzünde anahatları görüntüleme",
     "show_outlines": "Ana hatları göster",
     "hide_outlines": "Anahatları gizle",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "book_format_hardcover_plural": "Ciltli kitaplar",
     "book_format_ebook_plural": "E-kitaplar",
     "book_format_audiobook_plural": "Sesli kitaplar",
-    "book_format_all": "Tüm kitap formatları",
+    "book_format_all": "Tüm kitap biçimleri",
     "finished_books_by_month": "Aylara göre bitirilen kitaplar",
     "fastest_book": "En hızlı okunan kitap",
     "longest_book": "En uzun kitap",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "delete_perm_question": "Bu kitap kalıcı olarak silinsin mi?",
     "delete_permanently": "Kitapları kalıcı olarak sil",
     "enter_description": "Açıklama gir",
-    "open_library_ID": "Library ID Aç",
+    "open_library_ID": "Open Library Kimliği",
     "isbn": "ISBN",
     "start_button": "BAŞLA",
     "dark_mode_amoled": "AMOLED koyu mod",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "import_csv": "Openreads CSV dosyasını içe aktar",
     "add_additional_reading_time": "Okumayı kaydet",
     "cover_still_downloaded": "Kapak hâlâ indiriliyor",
-    "wait_for_downloading_to_finish": "İndirmenin bitmesini bekleyin",
+    "wait_for_downloading_to_finish": "İndirme işleminin bitmesini bekleyin",
     "save_without_cover": "Kapaksız kaydet",
     "duplicate_book": "Kitabı kopyala",
     "copy_book": "kopya",

assets/translations/uk-UA.json

@@ -138,7 +138,7 @@
     "send_feedback": "Надіслати відгук",
     "report_bugs_or_ideas": "Повідомити про помилку або нову ідею",
     "send_dev_email": "Надіслати лист розробнику",
-    "raise_github_issue": "Повідомити про проблему на Github",
+    "raise_github_issue": "Повідомити про проблему на GitHub",
     "deleted_books": "Видалені книги",
     "unfinished_books": "Незавершені книги",
     "finished_books": "Завершені книги",