Bump the python-requirements group in /envs with 2 updates (#6)

Author: dependabot[bot]

envs/requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 SimpleITK==2.5.0
-coverage==7.8.1
+coverage==7.8.2
 einops==0.8.1
 hydra-core==1.3.2
 jupyterlab==4.4.2
@@ -17,7 +17,7 @@ pytest-cov==6.1.1
 pytest-mock==3.14.0
 pytest==8.3.5
 rich==14.0.0
-ruff==0.11.10
+ruff==0.11.11
 safetensors==0.5.3
 scikit-image==0.25.2
 scikit-learn==1.6.1