Include GRPC exporter build in build_and_test workflow

Author: duncanpo

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
             - name: Build OpenTelemetry-Matlab
               working-directory: opentelemetry-matlab
               run: |
-                  cmake -S . -B build -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DWITH_EXAMPLES=ON -DUSE_BATCH_FOR_MCC=ON -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=${{ env.OPENTELEMETRY_MATLAB_INSTALL }}
+                  cmake -S . -B build -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DWITH_EXAMPLES=ON -DWITH_OTLP_GRPC=ON -DUSE_BATCH_FOR_MCC=ON -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=${{ env.OPENTELEMETRY_MATLAB_INSTALL }}
                   cmake --build build --config Release --target install
             - name: Run tests
               env:
@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
               shell: cmd
               run: |
                   call "C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Enterprise\VC\Auxiliary\Build\vcvarsall.bat" x64
-                  cmake -S . -B build -G Ninja -DCMAKE_CXX_COMPILER="cl.exe" -DCMAKE_C_COMPILER="cl.exe" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DWITH_EXAMPLES=ON -DUSE_BATCH_FOR_MCC=ON -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=${{ env.OPENTELEMETRY_MATLAB_INSTALL }}
+                  cmake -S . -B build -G Ninja -DCMAKE_CXX_COMPILER="cl.exe" -DCMAKE_C_COMPILER="cl.exe" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DWITH_EXAMPLES=ON -DWITH_OTLP_GRPC=ON -DUSE_BATCH_FOR_MCC=ON -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=${{ env.OPENTELEMETRY_MATLAB_INSTALL }}
                   cmake --build build --config Release --target install
             - name: Run tests
               env:
@@ -87,7 +87,7 @@ jobs:
             - name: Build OpenTelemetry-Matlab
               working-directory: opentelemetry-matlab
               run: |
-                  cmake -S . -B build -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DWITH_EXAMPLES=ON -DUSE_BATCH_FOR_MCC=ON -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=${{ env.OPENTELEMETRY_MATLAB_INSTALL }}
+                  cmake -S . -B build -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DWITH_EXAMPLES=ON -DWITH_OTLP_GRPC=ON -DUSE_BATCH_FOR_MCC=ON -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=${{ env.OPENTELEMETRY_MATLAB_INSTALL }}
                   cmake --build build --config Release --target install
             - name: Run tests
               env: