I believe that something like this:
ggplot(wombats, aes(x=frame, behaviour=behaviour, y=wombat)) + geom_ethogram(remove_nas = F)
Should return this

But the NAs should be forcefully colored in gray. Maybe this is one of the things that could be handled by setup_data #8 ?