matplotlib.org homepage (sometimes) links to 404 step `plot` type

[gregsadetsky]

cross posting this issue here. thanks!

[story645]

Moved this issue to brochure site b/c that's where we generate the matplotlib.org homepage. I think the best solution is probably to run the rotator generation code as part of the build process.