Add 13 alias tests (clearing 6 sytests) (#266)

* improve existing alias tests

* add tests

* rearrange test

* fix test failures

* fix synapse public_chat weirdness

matrix-org/synapse#11498

Author: ShadowJonathan