|
6 | 6 | "close": "Schließen", |
7 | 7 | "continue": "Fortfahren", |
8 | 8 | "edit": "Bearbeiten", |
9 | | - "save": "Speichern" |
| 9 | + "save": "Speichern", |
| 10 | + "save_and_continue": "Speichern und fortfahren" |
10 | 11 | }, |
11 | 12 | "branding": { |
12 | 13 | "privacy_policy": { |
|
23 | 24 | "error": "Fehler", |
24 | 25 | "loading": "Lade …", |
25 | 26 | "next": "Weiter", |
26 | | - "previous": "Zurück" |
| 27 | + "previous": "Zurück", |
| 28 | + "saved": "Gespeichert", |
| 29 | + "saving": "Speichern..." |
27 | 30 | }, |
28 | 31 | "frontend": { |
29 | 32 | "account": { |
|
33 | 36 | "title": "Profil bearbeiten", |
34 | 37 | "username_label": "Benutzername" |
35 | 38 | }, |
| 39 | + "password": { |
| 40 | + "change": "Passwort ändern", |
| 41 | + "change_disabled": "Passwortänderungen wurden vom Administrator deaktiviert.", |
| 42 | + "label": "Passwort" |
| 43 | + }, |
36 | 44 | "title": "Dein Konto" |
37 | 45 | }, |
38 | 46 | "add_email_form": { |
39 | 47 | "email_denied_alert": { |
40 | 48 | "text": "Die eingegebene E-Mail-Adresse wird von der Serverrichtlinie nicht zugelassen.", |
41 | 49 | "title": "E-Mail-Adresse durch Richtlinie abgelehnt" |
42 | 50 | }, |
| 51 | + "email_denied_error": "Die eingegebene E-Mail wird von der Serverrichtlinie nicht zugelassen.", |
43 | 52 | "email_exists_alert": { |
44 | 53 | "text": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist diesem Konto bereits zugeordnet", |
45 | 54 | "title": "Diese E-Mailadresse existiert bereits" |
46 | 55 | }, |
| 56 | + "email_exists_error": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist diesem Konto bereits zugeordnet", |
47 | 57 | "email_field_help": "Fügen Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzu, mit der Sie auf dieses Konto zugreifen können.", |
48 | 58 | "email_field_label": "E-Mail-Adresse hinzufügen", |
49 | 59 | "email_invalid_alert": { |
50 | 60 | "text": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig", |
51 | 61 | "title": "Ungültige Email-Adresse" |
52 | | - } |
| 62 | + }, |
| 63 | + "email_invalid_error": "Die eingegebene E-Mail ist ungültig" |
53 | 64 | }, |
54 | 65 | "app_sessions_list": { |
55 | 66 | "error": "App-Sitzungen konnten nicht geladen werden", |
|
63 | 74 | "body:one": "{{count}} aktive Sitzung", |
64 | 75 | "body:other": "{{count}} aktive Sitzungen", |
65 | 76 | "heading": "Browser", |
| 77 | + "no_active_sessions": { |
| 78 | + "default": "Sie sind bei keinem Webbrowser angemeldet.", |
| 79 | + "inactive_90_days": "Alle Ihre Sitzungen waren in den letzten 90 Tagen aktiv." |
| 80 | + }, |
66 | 81 | "view_all_button": "Alle anzeigen" |
67 | 82 | }, |
68 | 83 | "compat_session_detail": { |
|
89 | 104 | "title": "Etwas ist schief gelaufen" |
90 | 105 | }, |
91 | 106 | "error_boundary_title": "Etwas ist schief gelaufen", |
| 107 | + "errors": { |
| 108 | + "field_required": "Dieses Feld ist erforderlich" |
| 109 | + }, |
92 | 110 | "last_active": { |
93 | 111 | "active_date": "Aktiv {{relativeDate}}", |
94 | 112 | "active_now": "Jetzt aktiv", |
|
117 | 135 | "pagination_controls": { |
118 | 136 | "total": "Gesamt: {{totalCount}}" |
119 | 137 | }, |
| 138 | + "password_change": { |
| 139 | + "current_password_label": "Aktuelles Passwort", |
| 140 | + "failure": { |
| 141 | + "description": { |
| 142 | + "account_locked": "Ihr Konto ist gesperrt und kann derzeit nicht wiederhergestellt werden. Wenn dies unerwartet auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Serveradministrator.", |
| 143 | + "expired_recovery_ticket": "Der Wiederherstellungslink ist abgelaufen. Bitte starten Sie den Kontowiederherstellungsprozess erneut von Anfang an.", |
| 144 | + "invalid_new_password": "Das neue Passwort, das Sie gewählt haben, ist ungültig; es entspricht möglicherweise nicht der konfigurierten Sicherheitsrichtlinie.", |
| 145 | + "no_current_password": "Sie haben kein aktuelles Passwort.", |
| 146 | + "no_such_recovery_ticket": "Der Wiederherstellungslink ist ungültig. Wenn Sie den Link aus der Wiederherstellungs-E-Mail kopiert haben, überprüfen Sie bitte, ob der vollständige Link kopiert wurde.", |
| 147 | + "password_changes_disabled": "Passwortänderungen sind deaktiviert.", |
| 148 | + "recovery_ticket_already_used": "Der Wiederherstellungslink wurde bereits verwendet. Er kann nicht erneut verwendet werden.", |
| 149 | + "unspecified": "Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Serveradministrator.", |
| 150 | + "wrong_password": "Das Passwort, das Sie als Ihr aktuelles Passwort eingegeben haben, ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut." |
| 151 | + }, |
| 152 | + "title": "Aktualisierung des Passworts fehlgeschlagen" |
| 153 | + }, |
| 154 | + "new_password_again_label": "Geben Sie das neue Passwort erneut ein", |
| 155 | + "new_password_label": "Neues Passwort", |
| 156 | + "passwords_match": "Passwörter stimmen überein!", |
| 157 | + "passwords_no_match": "Passwörter stimmen nicht überein", |
| 158 | + "subtitle": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihren Account.", |
| 159 | + "success": { |
| 160 | + "description": "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.", |
| 161 | + "title": "Passwort aktualisiert" |
| 162 | + }, |
| 163 | + "title": "Ändern Sie Ihr Passwort" |
| 164 | + }, |
| 165 | + "password_reset": { |
| 166 | + "title": "Passwort zurücksetzen" |
| 167 | + }, |
| 168 | + "password_strength": { |
| 169 | + "placeholder": "Passwortstärke", |
| 170 | + "score": { |
| 171 | + "0": "Extrem schwaches Passwort", |
| 172 | + "1": "Sehr schwaches Passwort", |
| 173 | + "2": "Schwaches Passwort", |
| 174 | + "3": "Starkes Passwort", |
| 175 | + "4": "Sehr starkes Passwort" |
| 176 | + }, |
| 177 | + "suggestion": { |
| 178 | + "all_uppercase": "Schreiben Sie einige, aber nicht alle Buchstaben groß.", |
| 179 | + "another_word": "Fügen Sie weitere Wörter hinzu, die weniger gebräuchlich sind.", |
| 180 | + "associated_years": "Vermeiden Sie Jahre, die mit Ihnen in Verbindung gebracht werden.", |
| 181 | + "capitalization": "Schreiben Sie mehr als den ersten Buchstaben groß.", |
| 182 | + "dates": "Vermeiden Sie Daten und Jahre, die mit Ihnen in Verbindung gebracht werden.", |
| 183 | + "l33t": "Vermeiden Sie vorhersehbare Buchstabenersetzungen wie '@' für 'a'.", |
| 184 | + "longer_keyboard_pattern": "Verwenden Sie längere Eingaben und ändern Sie die Tipprichtung mehrmals.", |
| 185 | + "no_need": "Sie können sichere Passwörter erstellen, ohne Symbole, Zahlen oder Großbuchstaben zu verwenden.", |
| 186 | + "pwned": "Wenn Sie dieses Passwort woanders verwenden, sollten Sie es ändern.", |
| 187 | + "recent_years": "Vermeiden Sie die letzten Jahre.", |
| 188 | + "repeated": "Vermeiden Sie Wort- und Zeichenwiederholungen.", |
| 189 | + "reverse_words": "Vermeiden Sie umgekehrte Schreibweisen gängiger Wörter.", |
| 190 | + "sequences": "Vermeiden Sie gängige Zeichenfolgen.", |
| 191 | + "use_words": "Verwenden Sie mehrere Wörter, vermeiden Sie jedoch gebräuchliche Ausdrücke." |
| 192 | + }, |
| 193 | + "too_weak": "Dieses Passwort ist zu schwach", |
| 194 | + "warning": { |
| 195 | + "common": "Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.", |
| 196 | + "common_names": "Gebräuchliche Vor- und Nachnamen sind leicht zu erraten.", |
| 197 | + "dates": "Daten sind leicht zu erraten.", |
| 198 | + "extended_repeat": "Wiederholte Zeichenmuster wie „abcabcabc“ sind leicht zu erraten.", |
| 199 | + "key_pattern": "Kurze Eingaben sind leicht zu erraten.", |
| 200 | + "names_by_themselves": "Einzelne Vor- oder Nachnamen sind leicht zu erraten.", |
| 201 | + "pwned": "Ihr Passwort wurde durch eine Datenpanne im Internet preisgegeben.", |
| 202 | + "recent_years": "Die letzten Jahre sind leicht zu erraten.", |
| 203 | + "sequences": "Gängige Zeichenfolgen wie „abc“ sind leicht zu erraten.", |
| 204 | + "similar_to_common": "Dies ähnelt einem häufig verwendeten Passwort.", |
| 205 | + "simple_repeat": "Sich wiederholende Zeichen wie \"aaa\" sind leicht zu erraten.", |
| 206 | + "straight_row": "Gerade Tastenreihen auf Ihrer Tastatur sind leicht zu erraten.", |
| 207 | + "top_hundred": "Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.", |
| 208 | + "top_ten": "Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.", |
| 209 | + "user_inputs": "Es sollten keine persönlichen oder seitenbezogenen Daten vorhanden sein.", |
| 210 | + "word_by_itself": "Einzelne Wörter sind leicht zu erraten." |
| 211 | + } |
| 212 | + }, |
120 | 213 | "reset_cross_signing": { |
121 | 214 | "button": "Zurücksetzen der Kryptoidentität zulassen", |
122 | 215 | "description": "Wenn Sie nirgendwo anders angemeldet sind und alle Wiederherstellungsoptionen vergessen oder verloren haben, müssen Sie Ihre Krypto-Identität zurücksetzen. Das bedeutet, dass Sie ihren bestehenden Nachrichtenverlauf verlieren, andere Nutzer sehen, dass Sie ihre Identität zurückgesetzt haben und Sie ihre vorhandenen Geräte erneut verifizieren müssen.", |
|
196 | 289 | "user_sessions_overview": { |
197 | 290 | "active_sessions:one": "{{count}} aktive Sitzung", |
198 | 291 | "active_sessions:other": "{{count}} aktive Sitzungen", |
199 | | - "heading": "Wo Sie angemeldet sind" |
| 292 | + "heading": "Wo Sie angemeldet sind", |
| 293 | + "no_active_sessions": { |
| 294 | + "default": "Sie sind bei keiner Anwendung angemeldet.", |
| 295 | + "inactive_90_days": "Alle Ihre Sitzungen waren in den letzten 90 Tagen aktiv." |
| 296 | + } |
200 | 297 | }, |
201 | 298 | "verify_email": { |
202 | 299 | "code_field_error": "Code nicht erkannt", |
|
0 commit comments