Translations updates

Author: sandhose

frontend/locales/fr.json

@@ -0,0 +1,143 @@
+{
+  "action": {
+    "back": "Retour",
+    "cancel": "Annuler",
+    "continue": "Continuer",
+    "save": "Enregistrer"
+  },
+  "common": {
+    "add": "Ajouter",
+    "error": "Erreur",
+    "loading": "Chargement…",
+    "next": "Suivant",
+    "previous": "Précédent"
+  },
+  "frontend": {
+    "add_email_form": {
+      "email_denied_alert": {
+        "text": "L'e-mail saisi n'est pas autorisé par la politique du serveur.",
+        "title": "E-mail refusé par la politique du serveur"
+      },
+      "email_exists_alert": {
+        "text": "L'adresse e-mail saisie est déjà ajoutée à ce compte",
+        "title": "Cette adresse e-mail existe déjà"
+      },
+      "email_field_label": "Ajouter une adresse e-mail",
+      "email_invalid_alert": {
+        "text": "L'adresse e-mail saisie est invalide",
+        "title": "Adresse e-mail invalide"
+      }
+    },
+    "app_sessions_list": {
+      "error": "Impossible de charger les sessions d'application",
+      "heading": "Applications"
+    },
+    "browser_session_details": {
+      "current_badge": "Cet appareil",
+      "session_details_title": "Session"
+    },
+    "browser_sessions_overview": {
+      "body:one": "{{count}} session active",
+      "body:other": "{{count}} sessions actives",
+      "heading": "Navigateurs",
+      "view_all_button": "Tout voir"
+    },
+    "compat_session_detail": {
+      "client_details_title": "Application",
+      "name": "Nom",
+      "session_details_title": "Session"
+    },
+    "device_type_icon_label": {
+      "desktop": "Ordinateur",
+      "mobile": "Mobile",
+      "unknown": "Type d'appareil inconnu",
+      "web": "Web"
+    },
+    "end_session_button": {
+      "confirmation_modal_title": "Êtes-vous sûr de vouloir terminer cette session ?",
+      "text": "Terminer la session"
+    },
+    "error_boundary_title": "Un problème est survenu",
+    "last_active": {
+      "active_date": "Actif {{relativeDate}}",
+      "active_now": "Actif maintenant",
+      "inactive_90_days": "Inactif depuis plus de 90 jours"
+    },
+    "nav": {
+      "profile": "Profil",
+      "sessions": "Sessions"
+    },
+    "not_found_alert_title": "Introuvable.",
+    "not_logged_in_alert": "Vous n’êtes pas connecté.",
+    "oauth2_client_detail": {
+      "details_title": "Application",
+      "id": "Client ID",
+      "name": "Nom",
+      "policy": "Politique de confidentialité",
+      "terms": "Conditions d'utilisation"
+    },
+    "oauth2_session_detail": {
+      "client_details_name": "Nom",
+      "client_title": "Application",
+      "session_details_title": "Session"
+    },
+    "pagination_controls": {
+      "total": "Total : {{totalCount}}"
+    },
+    "selectable_session": {
+      "label": "Sélectionner une session"
+    },
+    "session": {
+      "current_badge": "Cet appareil",
+      "finished_date": "Terminé <1/>",
+      "signed_in_date": "Connecté <1/>"
+    },
+    "session_detail": {
+      "alert": {
+        "button": "Revenir en arrière",
+        "text": "Cette session n'existe pas ou n'est plus active.",
+        "title": "Impossible de trouver la session : {{deviceId}}"
+      }
+    },
+    "unknown_route": "Route inconnue {{route}}",
+    "unverified_email_alert": {
+      "button": "Examiner et confirmer",
+      "text:one": "Vous avez {{count}} adresse e-mail non vérifiée.",
+      "text:other": "Vous avez {{count}} adresses e-mail non vérifiées.",
+      "title": "E-mail non vérifié"
+    },
+    "user_email": {
+      "delete_button_confirmation_modal": {
+        "body": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet adresse e-mail ?"
+      },
+      "delete_button_title": "Supprimer l'adresse e-mail",
+      "email": "E-mail",
+      "make_primary_button": "Utiliser comme adresse principale",
+      "primary_email": "Adresse e-mail principale",
+      "retry_button": "Réessayer la vérification",
+      "unverified": "Non vérifiée"
+    },
+    "user_email_list": {
+      "heading": "Adresses e-mail",
+      "no_primary_email_alert": "Aucune adresse e-mail principale"
+    },
+    "user_greeting": {
+      "error": "Impossible de charger l'utilisateur"
+    },
+    "user_name": {
+      "display_name_field_label": "Pseudonyme"
+    },
+    "user_sessions_overview": {
+      "heading": "Où vous êtes connecté"
+    },
+    "verify_email": {
+      "code_field_label": "Code à 6 chiffres",
+      "enter_code_prompt": "Entrez le code à 6 chiffres envoyé à <2>{{email}}</2>",
+      "heading": "Vérification de votre adresse e-mail",
+      "invalid_code_alert": "Code invalide",
+      "resend_email": "Renvoyer l’e-mail",
+      "sent": "Envoyé !",
+      "unknown_email": "Adresse e-mail inconnue"
+    }
+  }
+}