Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Author: Weblate

src/i18n/strings/cs.json

@@ -3298,5 +3298,23 @@
     "Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Vyzkoušejte jiná slova nebo zkontrolujte překlepy. Některé výsledky nemusí být viditelné, protože jsou soukromé a potřebujete k nim pozvánku.",
     "No results for \"%(query)s\"": "Žádné výsledky pro \"%(query)s\"",
     "The user you called is busy.": "Volaný uživatel je zaneprázdněn.",
-    "User Busy": "Uživatel zaneprázdněn"
+    "User Busy": "Uživatel zaneprázdněn",
+    "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "Pracujeme na tom v rámci beta verze, ale jen vás o tom chceme informovat.",
+    "Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "Je možné, že spolupracovníci nebudou moci zobrazit soukromé místnosti, které jste vytvořili, nebo se k nim připojit.",
+    "Or send invite link": "Nebo pošlete pozvánku",
+    "If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Pokud jste nenašli, koho hledáte, pošlete mu odkaz na pozvánku níže.",
+    "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Některé návrhy mohou být z důvodu ochrany soukromí skryty.",
+    "Search for rooms or people": "Hledat místnosti nebo osoby",
+    "Message preview": "Náhled zprávy",
+    "Forward message": "Přeposlat zprávu",
+    "Open link": "Otevřít odkaz",
+    "Sent": "Odesláno",
+    "You don't have permission to do this": "K tomu nemáte povolení",
+    "Error - Mixed content": "Chyba - Smíšený obsah",
+    "Error loading Widget": "Chyba při načítání widgetu",
+    "Pinned messages": "Připnuté zprávy",
+    "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Pokud máte oprávnění, otevřete nabídku na libovolné zprávě a výběrem možnosti <b>Připnout</b> je sem vložte.",
+    "Nothing pinned, yet": "Zatím není nic připnuto",
+    "End-to-end encryption isn't enabled": "Není povoleno koncové šifrování",
+    "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. <a>Enable encryption in settings.</a>": "Vaše soukromé zprávy jsou obvykle šifrované, ale tato místnost není. Obvykle je to způsobeno nepodporovaným zařízením nebo použitou metodou, například emailovými pozvánkami. <a>Zapněte šifrování v nastavení.</a>"
 }

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -709,7 +709,7 @@
     "Error saving email notification preferences": "Fehler beim Speichern der E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen",
     "Tuesday": "Dienstag",
     "Enter keywords separated by a comma:": "Gib die Schlüsselwörter durch einen Beistrich getrennt ein:",
-    "Forward Message": "Nachricht weiterleiten",
+    "Forward Message": "Weiterleiten",
     "You have successfully set a password and an email address!": "Du hast erfolgreich ein Passwort und eine E-Mail-Adresse gesetzt!",
     "Remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
     "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s nutzt zahlreiche fortgeschrittene Browser-Funktionen, die teilweise in deinem aktuell verwendeten Browser noch nicht verfügbar sind oder sich noch im experimentellen Status befinden.",
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     "Security & Privacy": "Sicherheit",
     "Encryption": "Verschlüsselung",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Sobald du die Verschlüsselung aktivierst, kann du sie nicht mehr deaktivieren.",
-    "Encrypted": "Verschlüsselt",
+    "Encrypted": "Verschlüsseln",
     "Ignored users": "Blockierte Benutzer",
     "Key backup": "Schlüsselsicherung",
     "Gets or sets the room topic": "Raumthema anzeigen oder ändern",
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     "Send messages": "Nachrichten senden",
     "Invite users": "Benutzer einladen",
     "Change settings": "Einstellungen ändern",
-    "Kick users": "Benutzer rauswerfen",
+    "Kick users": "Benutzer kicken",
     "Ban users": "Benutzer verbannen",
     "Remove messages": "Nachrichten löschen",
     "Notify everyone": "Jeden benachrichtigen",
@@ -1321,7 +1321,7 @@
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Verbindung zum Identitätsserver <idserver /> trennen?",
     "Add Email Address": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
     "Add Phone Number": "Telefonnummer hinzufügen",
-    "Changes the avatar of the current room": "Ändert den Avatar für diesen Raum",
+    "Changes the avatar of the current room": "Ändert den Avatar des Raums",
     "Deactivate account": "Benutzerkonto deaktivieren",
     "Show previews/thumbnails for images": "Vorschauen für Bilder",
     "View": "Vorschau",
@@ -1388,7 +1388,7 @@
     "Backup key stored: ": "Backup Schlüssel gespeichert: ",
     "Clear notifications": "Benachrichtigungen löschen",
     "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Vom Identitätsserver <current /> trennen, und stattdessen eine Verbindung zu <new /> aufbauen?",
-    "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Der von dir gewählte Identitätsserver hat keine Nutzungsbedingungen.",
+    "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Der von dir gewählte Identitätsserver gibt keine Nutzungsbedingungen an.",
     "Disconnect identity server": "Verbindung zum Identitätsserver trennen",
     "contact the administrators of identity server <idserver />": "Administration des Identitätsservers <idserver /> kontaktieren",
     "wait and try again later": "warte und versuche es später erneut",
@@ -1634,8 +1634,8 @@
     "Show rooms with unread notifications first": "Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen zuerst zeigen",
     "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Kürzlich besuchte Räume anzeigen",
     "Use Single Sign On to continue": "Einmalanmeldung zum Fortfahren nutzen",
-    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige das Hinzufügen dieser E-Mail-Adresse durch Single Sign-on, um deine Identität nachzuweisen.",
-    "Single Sign On": "Einmalanmeldung",
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige die neue E-Mail-Adresse mit Single-Sign-On, um deine Identität nachzuweisen.",
+    "Single Sign On": "Single Sign-on",
     "Confirm adding email": "Hinzugefügte E-Mail-Addresse bestätigen",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige die hinzugefügte Telefonnummer, indem du deine Identität mittels der Einmalanmeldung nachweist.",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klicke unten die Schaltfläche, um die hinzugefügte Telefonnummer zu bestätigen.",
@@ -1723,7 +1723,7 @@
     "Uploaded sound": "Hochgeladener Ton",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Aktualisiere diesen Raum auf die empfohlene Raumversion",
     "this room": "Dieser Raum",
-    "View older messages in %(roomName)s.": "Zeige alte Nachrichten in %(roomName)s.",
+    "View older messages in %(roomName)s.": "Alte Nachrichten in %(roomName)s anzeigen.",
     "Send a bug report with logs": "Einen Fehlerbericht mit der Protokolldatei senden",
     "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verifiziere alle deine Sitzungen, um dein Konto und deine Nachrichten zu schützen",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifiziere deine andere Sitzung mit einer der folgenden Optionen.",
@@ -3102,7 +3102,7 @@
     "Your public space": "Dein öffentlicher Space",
     "You can change this later": "Du kannst die Sichtbarkeit später ändern",
     "Invite only, best for yourself or teams": "Nur Eingeladene können beitreten - am besten für dich selbst oder Teams",
-    "Open space for anyone, best for communities": "Öffne den Space für alle - am Besten für Communities",
+    "Open space for anyone, best for communities": "Öffne den Space für alle - am besten für Communities",
     "Private": "Privat",
     "Public": "Öffentlich",
     "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Spaces sind ein neuer Weg Räume und Leute zu gruppieren. Um einen bestehenden Space zu betreten brauchst du eine Einladung",
@@ -3219,7 +3219,7 @@
     "Warn before quitting": "Vor Beenden warnen",
     "Spell check dictionaries": "Wörterbücher für Rechtschreibprüfung",
     "Space options": "Matrix-Space-Optionen",
-    "Manage & explore rooms": "Räume entdecken und verwalten",
+    "Manage & explore rooms": "Räume erkunden und verwalten",
     "unknown person": "unbekannte Person",
     "Send and receive voice messages (in development)": "Sprachnachrichten senden und empfangen (in der Entwicklung)",
     "Check your devices": "Überprüfe deine Sitzungen",
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     "Confirm abort of host creation": "Bestätige das Beenden der Host-Erstellung",
     "Are you sure you wish to abort creation of the host? The process cannot be continued.": "Soll die Host-Erstellung wirklich beendet werden? Dieser Prozess kann nicht wieder fortgesetzt werden.",
     "Invite to just this room": "Nur in diesen Raum einladen",
-    "Consult first": "Konsultiere zuerst",
+    "Consult first": "Zuerst Anfragen",
     "Reset event store?": "Ereignisspeicher zurück setzen?",
     "You most likely do not want to reset your event index store": "Es ist wahrscheinlich, dass du den Ereignis-Indexspeicher nicht zurück setzen möchtest",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Falls du dies tust, werden keine deiner Nachrichten gelöscht. Allerdings wird die Such-Funktion eine Weile lang schlecht funktionieren, bis der Index wieder hergestellt ist",
@@ -3256,7 +3256,7 @@
     "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Du bist die einzige Person hier. Wenn du ihn jetzt verlässt, ist er für immer verloren (eine lange Zeit).",
     "Edit settings relating to your space.": "Einstellungen vom Space bearbeiten.",
     "Please choose a strong password": "Bitte gib ein sicheres Passwort ein",
-    "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Wenn du alles zurücksetzt, gehen alle verifizierten Anmeldungen, Benutzer und verschlüsselte Nachrichten verloren.",
+    "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Wenn du alles zurücksetzt, gehen alle verifizierten Anmeldungen, Benutzer und vergangenen Nachrichten verloren.",
     "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Verwende es nur, wenn du kein Gerät, mit dem du dich verifizieren, kannst bei dir hast.",
     "Reset everything": "Alles zurücksetzen",
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Hast du alle Wiederherstellungsmethoden vergessen? <a>Setze sie hier zurück</a>",
@@ -3282,12 +3282,12 @@
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Falls du es wirklich willst: Es werden keine Nachrichten gelöscht. Außerdem wird die Suche, während der Index erstellt wird, etwas langsamer sein",
     "%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s Mitglieder inklusive %(commaSeparatedMembers)s",
     "Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inklusive%(commaSeparatedMembers)s",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Beratung mit %(transferTarget)s. <a>Übertragung zu %(transferee)s</a>",
+    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "%(transferTarget)s wird angefragt. <a>Übertragung zu %(transferee)s</a>",
     "Play": "Abspielen",
     "Pause": "Pause",
     "What do you want to organise?": "Was willst du organisieren?",
     "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Gib dein Kennwort ein zweites Mal zur Bestätigung ein.",
-    "Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Wähle Räume oder Konversationen die Du hinzufügen möchtest. Dieser Bereich ist nur für Dich, niemand wird informiert. Du kannst später mehr hinzufügen.",
+    "Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Wähle Räume oder Konversationen die du hinzufügen willst. Dieser Space ist nur für dich, niemand wird informiert. Du kannst später mehr hinzufügen.",
     "Filter all spaces": "Alle Spaces durchsuchen",
     "Delete recording": "Aufnahme löschen",
     "Stop the recording": "Aufnahme stoppen",
@@ -3302,7 +3302,7 @@
     "Join the beta": "Beta beitreten",
     "Leave the beta": "Beta verlassen",
     "Beta": "Beta",
-    "Tap for more info": "Klicke für mehr Infos",
+    "Tap for more info": "Für mehr Infos hier klicken",
     "Spaces is a beta feature": "Spaces sind noch in der Entwicklung und möglicherweise instabil",
     "Want to add a new room instead?": "Willst du einen neuen Raum hinzufügen?",
     "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Raum wird hinzugefügt...",
@@ -3349,8 +3349,28 @@
     "Currently joining %(count)s rooms|other": "Betrete %(count)s Räume",
     "Go to my space": "Zu meinem Space",
     "Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Überprüfe auf Tippfehler oder verwende andere Suchbegriffe. Beachte, dass Ergebnisse aus privaten Räumen, in die du nicht eingeladen wurdest, nicht angezeigt werden.",
-    "See when people join, leave, or are invited to this room": "Anzeigen, wenn Leute eingeladen werden oder den Raum betreten und verlassen",
+    "See when people join, leave, or are invited to this room": "Anzeigen, wenn Leute eingeladen werden, den Raum betreten oder verlassen",
     "The user you called is busy.": "Der angerufene Benutzer ist momentan beschäftigt.",
     "User Busy": "Benutzer beschäftigt",
-    "No results for \"%(query)s\"": "Keine Ergebnisse für \"%(query)s\""
+    "No results for \"%(query)s\"": "Keine Ergebnisse für \"%(query)s\"",
+    "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Um deine Privatsphäre zu schützen, werden einige Vorschläge möglicherweise ausgeblendet.",
+    "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. <a>Enable encryption in settings.</a>": "Dieser Raum ist offenbar nicht verschlüsselt. Das kann an einem veralteten Gerät oder an manchen Verfahren wie E-Mail-Einladungen liegen. <a>Verschlüsselung aktivieren.</a>",
+    "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "Dies ist noch Teil der Beta, wir wollten dir es aber schon jetzt zeigen.",
+    "Or send invite link": "Oder versende einen Einladungslink",
+    "If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Niemanden gefunden? Sende ihnen stattdessen einen Einladungslink.",
+    "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Du kannst, sofern du die Berechtigung dazu hast, Nachrichten in ihrem Menü <b>hier anpinnen</b>.",
+    "Search for rooms or people": "Räume oder Leute suchen",
+    "Forward message": "Nachricht weiterleiten",
+    "Open link": "Link öffnen",
+    "Sent": "Gesendet",
+    "You don't have permission to do this": "Du bist dazu nicht berechtigt",
+    "Error loading Widget": "Fehler beim Laden des Widgets",
+    "Pinned messages": "Angeheftete Nachrichten",
+    "Nothing pinned, yet": "Es ist nichts angepinnt. Noch nicht.",
+    "End-to-end encryption isn't enabled": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist deaktiviert",
+    "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Anzeigen, wenn Leute den aktuellen Raum betreten, verlassen oder in ihn eingeladen werden",
+    "Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "Mitglieder werden private Räume möglicherweise weder sehen noch betreten können.",
+    "Error - Mixed content": "Fehler - Uneinheitlicher Inhalt",
+    "Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Den aktiven Raum verlassen, Leute einladen, kicken oder bannen",
+    "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Diesen Raum verlassen, Leute einladen, kicken oder bannen"
 }