Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.1% (1165 of 1175 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/bg/

Author: spantaleev

src/i18n/strings/bg.json

@@ -62,9 +62,9 @@
     "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Независимо дали сте влезли с профила си или не (не записваме Вашето потребителско име)",
     "Your language of choice": "Вашият език по избор",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Кой официално-предоставен сървър използвате, ако има такъв",
-    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Независимо дали използвате Richtext режим на Rich Text Editor",
-    "Your homeserver's URL": "Адрес на Вашия Home сървър",
-    "Your identity server's URL": "Адрес на Вашия сървър за самоличност",
+    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Дали използвате Richtext режим на Rich Text Editor",
+    "Your homeserver's URL": "Адресът на Вашия Home сървър",
+    "Your identity server's URL": "Адресът на Вашия сървър за самоличност",
     "Analytics": "Статистика",
     "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "За да направим Riot по-добър, информацията изпратена до нас включва:",
     "Call Failed": "Неуспешно повикване",
@@ -796,7 +796,7 @@
     "%(count)s new messages|one": "%(count)s ново съобщение",
     "Active call": "Активен разговор",
     "Use with caution": "Внимавайте при използване",
-    "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Няма никой друг тук! Желаете ли да <inviteText>поканите други</inviteText> или да <nowarnText>изключите предупреждението, че стаята е празна</nowarnText>?",
+    "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Няма никой друг тук! <inviteText>Поканете други</inviteText> или <nowarnText>изключете предупреждението, че стаята е празна</nowarnText>?",
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Изглежда, че качвате файлове. Сигурни ли сте, че искате да затворите програмата?",
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Изглежда, че сте в разговор. Сигурни ли сте, че искате да излезете от програмата?",
     "Failed to upload file": "Неуспешно качване на файлове",
@@ -1158,5 +1158,14 @@
     "Checking for an update...": "Проверяване за нова версия...",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Съществуват разширени настройки за известия, които не са показани тук",
     "Missing roomId.": "Липсва идентификатор на стая.",
-    "Picture": "Изображение"
+    "Picture": "Изображение",
+    "Every page you use in the app": "Всяка използвана страница от приложението",
+    "e.g. <CurrentPageURL>": "например: <CurrentPageURL>",
+    "Your User Agent": "Вашият браузър",
+    "Your device resolution": "Разделителната способност на устройството Ви",
+    "Always show encryption icons": "Винаги показвай икони за шифроване",
+    "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "В момента не може да се отговаря с файл, така че това ще се изпрати без да бъде отговор.",
+    "Unable to reply": "Не може да се отговори",
+    "At this time it is not possible to reply with an emote.": "В момента не може да се отговори с емотикона.",
+    "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не може да се зареди събитието, на което е отговорено. Или не съществува или нямате достъп да го видите."
 }