|
479 | 479 | "legal": "Juridiskt",
|
480 | 480 | "light": "Ljust",
|
481 | 481 | "loading": "Laddar …",
|
| 482 | + "lobby": "Lobby", |
482 | 483 | "location": "Plats",
|
483 | 484 | "low_priority": "Låg prioritet",
|
484 | 485 | "matrix": "Matrix",
|
|
762 | 763 | "room_notifications_type": "Typ: ",
|
763 | 764 | "room_status": "Rumsstatus",
|
764 | 765 | "room_unread_status_count": {
|
| 766 | + "one": "Rummets oläst-status: <strong>%(status)s</strong>, antal: <strong>%(count)s</strong>", |
765 | 767 | "other": "Rummets oläst-status: <strong>%(status)s</strong>, antal: <strong>%(count)s</strong>"
|
766 | 768 | },
|
767 | 769 | "save_setting_values": "Spara inställningsvärden",
|
|
1414 | 1416 | "group_rooms": "Rum",
|
1415 | 1417 | "group_spaces": "Utrymmen",
|
1416 | 1418 | "group_themes": "Teman",
|
| 1419 | + "group_threads": "Trådar", |
1417 | 1420 | "group_voip": "Röst & video",
|
1418 | 1421 | "group_widgets": "Widgets",
|
1419 | 1422 | "hidebold": "Dölj aviseringspunkt (visa bara räknarmärken)",
|
|
1442 | 1445 | "report_to_moderators": "Rapportera till moderatorer",
|
1443 | 1446 | "report_to_moderators_description": "I rum som stöder moderering så låter \"Rapportera\"-knappen dig rapportera trakasseri till rumsmoderatorer.",
|
1444 | 1447 | "rust_crypto": "Kryptografiimplementering i Rust",
|
1445 |
| - "sliding_sync": "Glidande synkroniseringsläge", |
| 1448 | + "rust_crypto_in_config": "Rust-kryptografi kan inte inaktiveras på den här distributionen av %(brand)s", |
| 1449 | + "rust_crypto_in_config_description": "Byte till Rust-kryptografi kräver en migreringsprocess som kan ta flera minuter. Den kan inte inaktiveras; använd den med försiktighet!", |
| 1450 | + "rust_crypto_optin_warning": "Byte till Rust-kryptografi kräver en migreringsprocess som kan ta flera minuter. För att inaktivera måste du logga ut och in igen; använd med försiktighet!", |
| 1451 | + "rust_crypto_requires_logout": "När Rust-kryptografi har aktiverats kan den endast avaktiveras genom att logga ut och logga in igen", |
| 1452 | + "sliding_sync": "Sliding sync-läge", |
1446 | 1453 | "sliding_sync_checking": "Kontrollerar …",
|
1447 |
| - "sliding_sync_configuration": "Glidande synk-läge", |
| 1454 | + "sliding_sync_configuration": "Sliding sync-konfiguration", |
1448 | 1455 | "sliding_sync_description": "Under aktiv utveckling, kan inte inaktiveras.",
|
1449 | 1456 | "sliding_sync_disable_warning": "För att inaktivera det här så behöver du logga ut och logga in igen, använd varsamt!",
|
1450 | 1457 | "sliding_sync_disabled_notice": "Logga ut och in igen för att inaktivera",
|
|
1453 | 1460 | "sliding_sync_server_no_support": "Din server saknar nativt stöd",
|
1454 | 1461 | "sliding_sync_server_specify_proxy": "Din server saknar nativt stöd, du måste ange en proxy",
|
1455 | 1462 | "sliding_sync_server_support": "Din server har nativt stöd",
|
| 1463 | + "threads_activity_centre": "Aktivitetscenter för trådar (under utveckling). För närvarande tar detta bara bort antalet trådaviseringar från det totala antalet i rumslistan", |
| 1464 | + "threads_activity_centre_description": "Varning: Under aktiv utveckling; laddar om Element.", |
1456 | 1465 | "under_active_development": "Under aktiv utveckling.",
|
1457 | 1466 | "unrealiable_e2e": "Otillförlitlig i krypterade rum",
|
1458 | 1467 | "video_rooms": "Videorum",
|
|
3147 | 3156 | "show_thread_filter": "Visa:",
|
3148 | 3157 | "unable_to_decrypt": "Kunde inte avkryptera meddelande"
|
3149 | 3158 | },
|
| 3159 | + "threads_activity_centre": { |
| 3160 | + "header": "Aktivitet för trådar", |
| 3161 | + "no_rooms_with_unreads_threads": "Du har inte rum med olästa trådar än." |
| 3162 | + }, |
3150 | 3163 | "time": {
|
3151 | 3164 | "about_day_ago": "cirka en dag sedan",
|
3152 | 3165 | "about_hour_ago": "cirka en timme sedan",
|
|
3794 | 3807 | "camera_enabled": "Din kamera är fortfarande på",
|
3795 | 3808 | "cannot_call_yourself_description": "Du kan inte ringa till dig själv.",
|
3796 | 3809 | "change_input_device": "Byt ingångsenhet",
|
| 3810 | + "close_lobby": "Stäng lobbyn", |
3797 | 3811 | "connecting": "Ansluter",
|
3798 | 3812 | "connection_lost": "Anslutningen till servern har förlorats",
|
3799 | 3813 | "connection_lost_description": "Du kan inte ringa samtal utan en anslutning till servern.",
|
|
3807 | 3821 | "disabled_no_perms_start_video_call": "Du är inte behörig att starta videosamtal",
|
3808 | 3822 | "disabled_no_perms_start_voice_call": "Du är inte behörig att starta röstsamtal",
|
3809 | 3823 | "disabled_ongoing_call": "Pågående samtal",
|
| 3824 | + "element_call": "Element Call", |
3810 | 3825 | "enable_camera": "Sätt på kamera",
|
3811 | 3826 | "enable_microphone": "Slå på mikrofonen",
|
3812 | 3827 | "expand": "Återgå till samtal",
|
|
3815 | 3830 | "hangup": "Lägg på",
|
3816 | 3831 | "hide_sidebar_button": "Göm sidopanel",
|
3817 | 3832 | "input_devices": "Ingångsenheter",
|
| 3833 | + "jitsi_call": "Jitsi-gruppsamtal", |
3818 | 3834 | "join_button_tooltip_call_full": "Tyvärr - det här samtalet är för närvarande fullt",
|
3819 | 3835 | "join_button_tooltip_connecting": "Ansluter",
|
| 3836 | + "legacy_call": "Gammal samtalsfunktion", |
3820 | 3837 | "maximise": "Fyll skärmen",
|
| 3838 | + "maximise_call": "Maximera samtal", |
| 3839 | + "minimise_call": "Minimera samtal", |
3821 | 3840 | "misconfigured_server": "Anrop misslyckades på grund av felkonfigurerad server",
|
3822 | 3841 | "misconfigured_server_description": "Be administratören för din hemserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) att konfigurera en TURN-server för att samtal ska fungera pålitligt.",
|
3823 | 3842 | "misconfigured_server_fallback": "Alternativt kan du försöka använda den offentliga servern på <server/>, men det kommer inte att vara lika tillförlitligt och det kommer att dela din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta i Inställningar.",
|
|
3865 | 3884 | "user_is_presenting": "%(sharerName)s presenterar",
|
3866 | 3885 | "video_call": "Videosamtal",
|
3867 | 3886 | "video_call_started": "Videosamtal startat",
|
| 3887 | + "video_call_using": "Videosamtal med hjälp av:", |
3868 | 3888 | "voice_call": "Röstsamtal",
|
3869 | 3889 | "you_are_presenting": "Du presenterar"
|
3870 | 3890 | },
|
|
0 commit comments