Allow autocompletion when typing user IDs

Because we need to support tab completing `"@some_user"` if `@some_user` has a display name that is totally different and will therefore not match what the user typed in.

This does have the disadvantage of a display name appearing (the pill) that isn't at all what the user typed in, but the autocomplete box and the tooltip should give enough information to let the user know what's going on. (e.g. typing `@kyr*tab*` and getting `Remmy`).

This _does_ run contrary to element-hq/element-web#4495

related to element-hq/element-web#4794

cc @lampholder

Author: Luke Barnard

src/autocomplete/UserProvider.js

@@ -40,7 +40,7 @@ export default class UserProvider extends AutocompleteProvider {
             keys: ['name'],
         });
         this.matcher = new FuzzyMatcher([], {
-            keys: ['name'],
+            keys: ['name', 'userId'],
             shouldMatchPrefix: true,
         });
     }