Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2903 of 2903 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

Author: random

src/i18n/strings/it.json

@@ -3202,5 +3202,51 @@
     "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore.",
     "You're already in a call with this person.": "Sei già in una chiamata con questa persona.",
-    "Already in call": "Già in una chiamata"
+    "Already in call": "Già in una chiamata",
+    "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Verifica questa sessione per accedere ai tuoi messaggi cifrati e provare agli altri che questo sei veramente tu.",
+    "Verify with another session": "Verifica con un'altra sessione",
+    "We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Creeremo stanze per ognuno di essi. Puoi aggiungerne altri dopo, inclusi quelli già esistenti.",
+    "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Inizia a creare una stanza per ognuno di essi. Puoi aggiungerne altri dopo, inclusi quelli già esistenti.",
+    "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Assicurati che le persone giuste abbiano accesso. Puoi invitarne altre dopo.",
+    "A private space to organise your rooms": "Uno spazio privato per organizzare le tue stanze",
+    "Just me": "Solo io",
+    "Make sure the right people have access to %(name)s": "Assicurati che le persone giuste abbiano accesso a %(name)s",
+    "Go to my first room": "Vai alla mia prima stanza",
+    "It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Ci sei solo tu al momento, sarà ancora meglio con gli altri.",
+    "Share %(name)s": "Condividi %(name)s",
+    "Private space": "Spazio privato",
+    "Public space": "Spazio pubblico",
+    "<inviter/> invites you": "<inviter/> ti ha invitato",
+    "Search names and description": "Cerca nomi e descrizioni",
+    "You may want to try a different search or check for typos.": "Prova a fare una ricerca diversa o controllare errori di battitura.",
+    "No results found": "Nessun risultato trovato",
+    "Mark as suggested": "Segna come consigliato",
+    "Mark as not suggested": "Segna come non consigliato",
+    "Removing...": "Rimozione...",
+    "Failed to remove some rooms. Try again later": "Rimozione di alcune stanze fallita. Riprova più tardi",
+    "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s stanza e 1 spazio",
+    "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s stanze e 1 spazio",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s stanza e %(numSpaces)s spazi",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s stanze e %(numSpaces)s spazi",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Se non trovi la stanza che stai cercando, chiedi un invito o <a>crea una stanza nuova</a>.",
+    "Suggested": "Consigliato",
+    "This room is suggested as a good one to join": "Questa è una buona stanza in cui entrare",
+    "%(count)s rooms|one": "%(count)s stanza",
+    "%(count)s rooms|other": "%(count)s stanze",
+    "You don't have permission": "Non hai il permesso",
+    "%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s messaggio eliminato.",
+    "%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s messaggi eliminati.",
+    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Solitamente ciò influisce solo su come la stanza viene elaborata sul server. Se stai riscontrando problemi con il tuo %(brand)s, segnala un errore.",
+    "Invite to %(roomName)s": "Invita in %(roomName)s",
+    "Edit devices": "Modifica dispositivi",
+    "Invite People": "Invita persone",
+    "Invite with email or username": "Invita con email o nome utente",
+    "You can change these anytime.": "Puoi cambiarli in qualsiasi momento.",
+    "Add some details to help people recognise it.": "Aggiungi qualche dettaglio per aiutare le persone a riconoscerlo.",
+    "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Gli spazi sono nuovi modi di raggruppare stanze e persone. Per entrare in uno spazio esistente ti serve un invito.",
+    "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Da %(deviceName)s (%(deviceId)s) al %(ip)s",
+    "Check your devices": "Controlla i tuoi dispositivi",
+    "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Una nuova sessione sta accedendo al tuo account: %(name)s (%(deviceID)s) al %(ip)s",
+    "You have unverified logins": "Hai accessi non verificati",
+    "Open": "Apri"
 }