|
249 | 249 | "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s hat das Thema geändert in \"%(topic)s\".",
|
250 | 250 | "/ddg is not a command": "/ddg ist kein Kommando",
|
251 | 251 | "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s hat den Anruf beendet.",
|
252 |
| - "Failed to lookup current room": "Fehler beim Nachschlagen des Raums", |
253 | 252 | "Failed to send request.": "Anfrage konnte nicht gesendet werden.",
|
254 | 253 | "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s",
|
255 | 254 | "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s hat %(targetName)s eingeladen.",
|
|
264 | 263 | "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für unbekannt (%(visibility)s).",
|
265 | 264 | "Missing room_id in request": "Fehlende room_id in Anfrage",
|
266 | 265 | "Missing user_id in request": "Fehlende user_id in Anfrage",
|
267 |
| - "Must be viewing a room": "Muss einen Raum ansehen", |
268 | 266 | "(not supported by this browser)": "(wird von diesem Browser nicht unterstützt)",
|
269 | 267 | "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s startete einen %(callType)s-Anruf.",
|
270 | 268 | "Power level must be positive integer.": "Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.",
|
|
784 | 782 | "Failed to load %(groupId)s": "'%(groupId)s' konnte nicht geladen werden",
|
785 | 783 | "Error whilst fetching joined communities": "Fehler beim Laden beigetretener Communities",
|
786 | 784 | "Create a new community": "Neue Community erstellen",
|
787 |
| - "Join an existing community": "Einer bestehenden Community beitreten", |
788 |
| - "To join an existing community you'll have to know its community identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "Um einer bereits bestehenden Community beitreten zu können, musst dir deren Community-ID bekannt sein. Diese sieht z. B. aus wie <i>+example:matrix.org</i>.", |
789 | 785 | "Your Communities": "Deine Communities",
|
790 | 786 | "You're not currently a member of any communities.": "Du gehörst aktuell keiner Community an.",
|
791 | 787 | "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Erstelle eine Community, um Benutzer und Räume miteinander zu verbinden! Erstelle zusätzlich eine eigene Homepage, um deinen individuellen Bereich im Matrix-Universum zu gestalten.",
|
|
950 | 946 | "Your homeserver's URL": "Die URL deines Homeservers",
|
951 | 947 | "Your identity server's URL": "Die URL deines Identitätsservers",
|
952 | 948 | "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
953 |
| - "Tag Panel": "Beschriftungsfeld", |
954 |
| - "Message Replies": "Antworten auf Nachrichten", |
955 | 949 | "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du wirst nicht in der Lage sein, die Änderung zurückzusetzen, da du dich degradierst. Wenn du der letze Nutzer mit Berechtigungen bist, wird es unmöglich sein die Privilegien zurückzubekommen.",
|
956 | 950 | "Community IDs cannot not be empty.": "Community-IDs können nicht leer sein.",
|
957 | 951 | "<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Geräte anzeigen</showDevicesText>, <sendAnywayText>trotzdem senden</sendAnywayText> oder <cancelText>abbrechen</cancelText>.",
|
|
0 commit comments