|
3432 | 3432 | "Share location": "Sdílet polohu", |
3433 | 3433 | "Manage pinned events": "Správa připnutých událostí", |
3434 | 3434 | "Location sharing (under active development)": "Sdílení polohy (v aktivním vývoji)", |
3435 | | - "Toggle space panel": "Přepnout panel prostoru", |
| 3435 | + "Toggle space panel": "Zobrazit/skrýt panel prostoru", |
3436 | 3436 | "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Chcete ukončit toto hlasování? Zobrazí se konečné výsledky hlasování a lidé nebudou moci dále hlasovat.", |
3437 | 3437 | "End Poll": "Ukončit hlasování", |
3438 | 3438 | "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Omlouváme se, ale hlasování neskončilo. Zkuste to prosím znovu.", |
|
3667 | 3667 | "Pinned": "Připnuto", |
3668 | 3668 | "Open thread": "Otevřít vlákno", |
3669 | 3669 | "Remove messages sent by me": "Odstranit mnou odeslané zprávy", |
3670 | | - "Location sharing - pin drop (under active development)": "Sdílení polohy - vlastní špendlík (v aktivním vývoji)", |
| 3670 | + "Location sharing - pin drop (under active development)": "Sdílení polohy - zvolená poloha (v aktivním vývoji)", |
3671 | 3671 | "Export Cancelled": "Export zrušen", |
3672 | 3672 | "What location type do you want to share?": "Jaký typ polohy chcete sdílet?", |
3673 | | - "Drop a Pin": "Umístit špendlík", |
3674 | | - "My live location": "Moje živá poloha", |
3675 | | - "My current location": "Moje aktuální poloha", |
| 3673 | + "Drop a Pin": "Zvolená poloha", |
| 3674 | + "My live location": "Moje poloha živě", |
| 3675 | + "My current location": "Moje současná poloha", |
3676 | 3676 | "%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s nemohl odeslat vaši polohu. Zkuste to prosím později.", |
3677 | 3677 | "We couldn't send your location": "Vaši polohu se nepodařilo odeslat", |
3678 | 3678 | "Match system": "Podle systému", |
|
3684 | 3684 | "%(severalUsers)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times|one": "%(severalUsers)szměnili <a>připnuté zprávy</a> místnosti", |
3685 | 3685 | "%(severalUsers)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s krát změnili <a>připnuté zprávy</a> v místnosti", |
3686 | 3686 | "Show polls button": "Zobrazit tlačítko hlasování", |
3687 | | - "Location sharing - share your current location with live updates (under active development)": "Sdílení polohy - sdílejte svoji průběžně aktualizovanou polohu (v aktivním vývoji)" |
| 3687 | + "Location sharing - share your current location with live updates (under active development)": "Sdílení polohy - sdílení průběžně aktualizované polohy (v aktivním vývoji)", |
| 3688 | + "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Jaký prostor chcete vytvořit? To můžete později změnit.", |
| 3689 | + "Click": "Kliknutí", |
| 3690 | + "Expand quotes": "Rozbalit citace", |
| 3691 | + "Collapse quotes": "Sbalit citace", |
| 3692 | + "We'll create rooms for each of them.": "Pro každého z nich vytvoříme místnost.", |
| 3693 | + "Click to drop a pin": "Kliknutím umístíte špendlík", |
| 3694 | + "Click to move the pin": "Kliknutím přesunete špendlík", |
| 3695 | + "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "Tento domovský server není správně nakonfigurován pro zobrazování map nebo je mapový server nedostupný.", |
| 3696 | + "This homeserver is not configured to display maps.": "Tento domovský server není nakonfigurován pro zobrazování map.", |
| 3697 | + "Shared a location: ": "Sdílel(a) polohu: ", |
| 3698 | + "Shared their location: ": "Sdíleli svou polohu: ", |
| 3699 | + "Unable to load map": "Nelze načíst mapu", |
| 3700 | + "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Nelze založit vlákno ve vlákně", |
| 3701 | + "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "Pokud jste odeslali chybu prostřednictvím GitHubu, ladící protokoly nám mohou pomoci problém vysledovat. ", |
| 3702 | + "Busy": "Zaneprázdněný", |
| 3703 | + "Toggle Link": "Odkaz", |
| 3704 | + "Toggle Code Block": "Blok kódu", |
| 3705 | + "Thank you for helping us testing Threads!": "Děkujeme, že nám pomáháte s testováním vláken!", |
| 3706 | + "All thread events created during the experimental period will now be rendered in the room timeline and displayed as replies. This is a one-off transition. Threads are now part of the Matrix specification.": "Všechny události vlákna vytvořené během experimentálního období se nyní zobrazí na časové ose místnosti a zobrazí se jako odpovědi. Jedná se o jednorázový přechod. Vlákna jsou nyní součástí specifikace Matrix.", |
| 3707 | + "We’ve recently introduced key stability improvements for Threads, which also means phasing out support for experimental Threads.": "Nedávno jsme zavedli důležitá vylepšení stability pro vlákna, což také znamená postupné ukončení podpory experimentálních vláken.", |
| 3708 | + "Threads are no longer experimental! 🎉": "Vlákna již nejsou experimentální funkcí! 🎉", |
| 3709 | + "You are sharing your live location": "Sdílíte aktualizovanou polohu", |
| 3710 | + "%(displayName)s's live location": "Poloha %(displayName)s živě", |
| 3711 | + "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete odstranit i systémové zprávy tohoto uživatele (např. změna členství, změna profilu...)", |
| 3712 | + "Preserve system messages": "Zachovat systémové zprávy", |
| 3713 | + "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|one": "Chystáte se odstranit %(count)s zprávu od %(user)s. Tím ji trvale odstraníte pro všechny účastníky konverzace. Přejete si pokračovat?", |
| 3714 | + "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|other": "Chystáte se odstranit %(count)s zpráv od %(user)s. Tím je trvale odstraníte pro všechny účastníky konverzace. Přejete si pokračovat?", |
| 3715 | + "Currently removing messages in %(count)s rooms|one": "Momentálně se odstraňují zprávy v %(count)s místnosti", |
| 3716 | + "Currently removing messages in %(count)s rooms|other": "Momentálně se odstraňují zprávy v %(count)s místnostech", |
| 3717 | + "%(value)ss": "%(value)ss", |
| 3718 | + "%(value)sm": "%(value)sm", |
| 3719 | + "%(value)sh": "%(value)sh", |
| 3720 | + "%(value)sd": "%(value)sd", |
| 3721 | + "Share for %(duration)s": "Sdílet na %(duration)s", |
| 3722 | + "This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Jedná se o jednorázový přechod, protože vlákna jsou nyní součástí Matrix specifikace.", |
| 3723 | + "As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "V rámci příprav musíme provést některé změny: vlákna vytvořená před tímto bodem budou <strong>zobrazena jako běžné odpovědi</strong>.", |
| 3724 | + "We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Blížíme se k vydání veřejné betaverze vláken.", |
| 3725 | + "Threads Approaching Beta 🎉": "Vlákna se blíží k betaverzi 🎉", |
| 3726 | + "Stop sharing": "Přestat sdílet", |
| 3727 | + "You are sharing %(count)s live locations|one": "Sdílíte živě svoji polohu", |
| 3728 | + "You are sharing %(count)s live locations|other": "Sdílíte živě %(count)s poloh", |
| 3729 | + "%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s zbývá" |
3688 | 3730 | } |
0 commit comments