Apply trust sources to other filters like `ManyAts`

We could probably have two thresholds for these kinds of filters: one (lower) level for untrusted users, and a higher level for trusted users. 

Suggested by Website WG and TWIM editors