build(deps): update tracing-forest requirement from 0.1.4 to 0.3.0

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tracing-forest
  dependency-version: 0.3.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.toml

@@ -31,7 +31,7 @@ futures-util = { version = "0.3", optional = true }
 # CLI
 camino = { version = "1", optional = true }
 clap = { version = "4", features = ["derive"], optional = true }
-tracing-forest = { version = "0.1.4", optional = true }
+tracing-forest = { version = "0.3.0", optional = true }
 tracing-subscriber = { version = "0.3", features = [
     "env-filter",
 ], optional = true }