Add stats to logs of `synapse_auto_compressor`

[doobry-systemli]

It would be nice if synapse_auto_compressor would log how much rows got compressed etc. - similar to the output of synapse_compress_state.