It seems like 684d19a added the msc2716 tag to the complement.sh script but it seems that was never added to the GHA workflow here: https://github.com/matrix-org/synapse/blob/develop/.github/workflows/tests.yml#L377
Consequently that (those?) tests are now failing on develop.