Add developer documentation to explain room DAG concepts like `outliers` and `state_groups`#10464

richvdh merged 15 commits intodevelopmatrix-org/synapse:developfrom

madlittlemods/document-outliers-and-state-groupsmatrix-org/synapse:madlittlemods/document-outliers-and-state-groupsCopy head branch name to clipboard