chore: optimize exposed interfaces / types

[vasyl-ivanchuk]

Check barrel exports in core / adapter modules and exports in package.json to ensure we do not expose more than necessary. Internal types and interfaces should remain private, only public interfaces and types should be exposed.