e2e container created does not use the siteURL the tests are using as base URL

[fmartingr]

Shouldn't this be (or be updated at some point) to the siteUrl calculated at the end of this function?

Originally posted by @larkox in #75