encapsulate test fixture data creation in a virtual root folder

[fmartingr]

I wonder if some sort of malformed / malicious input data could be used to have here a badly formed channel name that could potentially do path traversal.

Thoughts?

Originally posted by @larkox in #75 (comment)