temperature none with custom priorities causes error in `_sample_step_indices`

[mauicv]

if using loader.sample with use_priority_sampling=False then _sample_step_indices should default to uniform sampling over rollout time dim.