Use node instead of tsx

Author: dhogan8

build.sh

@@ -3,6 +3,6 @@
 set -eu
 
 # Generate _headers file from TypeScript configuration
-npx tsx scripts/generate-headers.ts
+npm run build:headers
 
 hugo --gc --minify -b "$CF_PAGES_URL"