Add back stat posting to botlists

Currently, the docker swarm instances do not get botlist tokens.

I would want to activate that again, either by supplying them as before via a json e.g. in a docker volume, or by adding env vars?