release: The file update must be atomic (Including Changelog update)

[mbarakaja]

When a new version is released, and the version string isn't found in some of the specified files, the whole process must fail, including updating changelog, committing and tagging the repository.