WIP: Bzlmod part the one hundred nineteenth

Fix twitter_scrooge for test_versions.sh

Also fixes a minor failure in `dt_patch_test` when expecting an error
from the 2.12.12 srcjar.

With this change, both `--enable_bzlmod --noenable_workspace` and
`--noenable_bzlmod --enable_workspace` builds pass, at least for Bazel
7.4.0.

Without the updates to support `twitter_scrooge`, `test_versions.sh`
would fail with:

```txt
ERROR: .../test_version/test_scala_version_1730076151/BUILD:18:12:
  While resolving toolchains for target //:JavaBinary (096dcc8):
  invalid registered toolchain
  '@io_bazel_rules_scala_toolchains//twitter_scrooge:scrooge_toolchain':
  no such package '@@io_bazel_rules_scala_toolchains//twitter_scrooge':
  BUILD file not found in directory 'twitter_scrooge' of external
  repository @@io_bazel_rules_scala_toolchains.
  Add a BUILD file to a directory to mark it as a package.

ERROR: Analysis of target '//:JavaBinary' failed; build aborted
```

---

Also, with this change, I'm pretty sure all the old `native.bind()`
calls are bypassed in both `WORKSPACE` and Bzlmod modes. I'll try to
remove them next.

Author: mbland

MODULE.bazel

@@ -77,8 +77,8 @@ dev_deps = use_extension(
 dev_deps.toolchains(
     jmh = True,
     scala_proto = True,
-    scalafmt = True,
     #scala_proto_enable_all_options = True,
+    scalafmt = True,
     testing = True,
     #scalatest = True,
     #junit = True,

MODULE.bazel.lock

@@ -41,7 +41,7 @@ srcjars_by_version = {
     "2.12.11": [],
     # Invalid
     "2.12.12": {
-        "label": "foo",
+        "lable": "foo",
     },
     # Invalid
     "2.12.13": {