Skip to content

Latest commit

 

History

History
109 lines (80 loc) · 5.46 KB

README.zh-hans.md

File metadata and controls

109 lines (80 loc) · 5.46 KB

愚人节翻译包

Modrinth Crowdin

Deutsch | English | 日本語 | 简体中文 | 繁體中文

使用来自 Minecraft Wiki 的翻译，畅玩愚人节快照。

愚人节快照不会通过 Crowdin 官方本地化，但 Minecraft Wiki 社区会为其内容提供翻译。本项目整合了这些翻译，便于玩家间交流和对 wiki 条目命名达成共识。

项目特色

  • 提供准确、及时的愚人节快照本地化支持。
  • 修复缺失的本地化键名和严重错别字（如将 24w14potato 中的shepard_potato.png更正为shepherd_potato.png）。

支持版本

因Minecraft 2.0（2013）发布时还未支持资源包功能，此版本将不会包含在本项目中。

支持语言

本项目的翻译工作在Crowdin上进行。

代码 语言 显示名称 进度 已翻译 已批准
de_de 德语 Deutsch (Deutschland) 17% 0%
en_ud 颠倒英语 ɥsᴉꞁᵷuƎ (uʍoᗡ ǝpᴉsd∩) 100% 100%
enp 纯粹英语 Anglish (Oned Riches) 53% 53%
es_es 西班牙语 Español (España) 0% 0%
fr_fr 法语 Français (France) 1% 0%
it_it 意大利语 Italiano (Italia) 0% 0%
ja_jp 日语 日本語 (日本) 100% 29%
ko_kr 韩语 한국어 (대한민국) 82% 1%
lzh 汉语（文言文） 文言 (華夏) 100% 48%
nl_nl 荷兰语 Nederlands (Nederland) 2% 0%
pt_br 巴西葡萄牙语 Português (Brasil) 8% 5%
pt_pt 葡萄牙语 Português (Portugal) 0% 0%
ru_ru 俄语 Русский (Россия) 9% 0%
th_th 泰语 ไทย (ประเทศไทย) 0% 0%
uk_ua 乌克兰语 Українська (Україна) 0% 0%
zh_cn 汉语 简体中文 (中国大陆) 100% 96%
zh_hk 汉语 繁體中文 (香港特別行政區) 71% 71%
zh_tw 汉语 繁體中文 (台灣) 66% 1%

可以在本仓库中提交issue申请新语言。

如何使用

  1. 前往最新 Releases页面（每3小时同步）或Modrinth（每周同步）。
  2. 下载所需语言的资源包。
  3. 安装到你的游戏中。

不会安装？请参阅wiki 教程。

贡献方法

欢迎在 Crowdin 上完善翻译： https://zh.crowdin.com/project/mcaf-resourcepack

常见问题

Q1：游戏内出现未翻译文本怎么办？

A1：请到Crowdin参与贡献。如果 Crowdin 上也没有该文本，通常为硬编码，资源包无法修复。

Q2：游戏内出现本地化键名（如rule.food_restriction.air_block）怎么办？

A2：通常是语言文件缺失。请在Issues反馈。

香港繁体和文言

香港繁体和文言的加入，向前覆盖至 2019 年 8 月 22 日发布的快照 19w34a。其晚于 2019 年愚人节快照 3D Shareware v1.34 的发布时间。

因此，自 15w14a 至 3D Shareware v1.34：

  • Crowdin 项目和自动打包的资源包中仍会包含相关语言文件，方便 Wiki 编写时参考。
  • 上述两种语言不会出现在语言列表，正常游戏内不可用。
  • 若有使用需求，请自行修改压缩包中的pack.mcmeta，格式如下（需去除注释）。
{
  "pack": {
    // 无需修改此段内容
  },
  "language": {
    "zh_hk": {
      // 15w14a时改为"zh_HK"
      "name": "繁體中文",
      "region": "香港特別行政區"
    },
    "lzh": {
      "name": "文言",
      "region": "華夏"
    }
  }
}