Add collaboration section to reproducibility setup series #47
Description
Some of the stuff mentioned here https://fosstodon.org/@mccarthymg/110667330256963483, plus Quarto and things like rendered Word doc comparisons when collaborating with non-technical dinosaurs.