Team studio - Debug window doesn't show all traces when a team has teams

[Nab-0]

I have had at least 12 messages between team members, but it is showing only 1 traces.

interestingly in the broker it has all the messages.

Steps

1. have a team that contains other teams (you can do this only via yaml btw, there is another bug to enable this via dashboard)
2. talk to the team
3. check out the traces tab and the broker tab

you can see all traces only in the broker tab