Threaded Replies

**One-liner pt-BR**
Implementar respostas encadeadas para organizar melhor as conversas no chat.

**Description**
Implement threaded replies in the chat, enabling users to reply directly to specific messages while preserving conversational context. The solution should avoid impacting chat performance and remain consistent with UX patterns defined on web