[Test][CI] Adds report artifact

Author: lukbrb

.github/workflows/test.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
       - name: Run tests with uv (from tests directory)
         run: |
           cd tests
-          uv run pytest -q
+          uv run pytest -v --junitxml=tests.xml
         env:
           PYTHONPATH: "${{ github.workspace }}"