In Juno 2, I've noticed when either indicator-application or wingpanel-indicator-ayatana is installed, the bluetooth icon will disappear for good if you do
killall wingpanel
I have a feeling the ayatana indicators are breaking the bluetooth icon somehow.